Paroles et traduction Josh A - Long Way To Go (Intro)

Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down, oh
Yeah

When I was a kid, I used to dream for it
I'd stay up late every night, I lost sleep for it
I overcame so many traumas, left 'em all in the past
I done cut my scars open, now I bleed for it

Look, it used to hurt when they laughed
Some nights I'd stare up at the ceiling, second-guessing my path
But when times got tough and when it all went bad
Man, I'm grateful for the music, that was all that I had

My escape from my problems at home, from feeling alone
I'd just make some brand new beats and spit off thе dome
I'd keep notebooks all around me еverywhere I'd go
Nah, this not a song, this a piece of my soul

People used to ask me when I'd give it up
But if you thought you had a chance, would you give it up?
Like, would you chase it while the people 'round you live it up?
'Cause when I'm old, I'm never asking if I did enough

Like, even with all the drama and pain, bipolar rotting my brain
Everything I overcame I won't complain
Because it's more than the music, yeah, it's deeper than killing tracks
A broke kid outta Florida, got my state up on my back

Yeah, it's not about the fame or the money or getting plaques
It's the fact that I can make a difference
Yeah, so if you got a dream, you better chase it
Time is of the essence, and the reaper is impatient

If you got a dream, go and take it
It's only one life, so you probably shouldn't waste it
And I been feeling blessed, looked within, I'm redefining myself
Like, will I be one of the best? Only time will tell

'Cause we still got a long way to go
We still got a long way to go, oh
No matter the cost, we'll defy all the odds
'Cause I know God has a plan for me

We still got a long way to go
We still got a long way to go, oh
No matter the cost, we'll defy all the odds
'Cause I know God has a plan for me

Nothing's gonna bring me down, yeah, no one, no
Nothing's gonna bring me down, no, oh-oh, oh
Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down
Gonna bring me down, oh

Yeah, so that was what I was working on, Lex. Uh, what do you think about it, man?
That was sick dude, some feel-good vibes. I feel like I can do anything now
Thanks, man, yeah, I was thinking about... Wait, what the hell? Oh my God
Josh, something's wrong with the universe, we need your help
Are you gonna act like you didn't just vaporize yourself into existence, here?
What is going on? I thought I was sober, is this even real?

Look, I know it's confusing, but I'm the Fearless version of you, and there are other versions of you out there, we have to go get them
Something bad is gonna happen if we don't get every version of you together right now
Oh, this is like, uh, this is like, that-that-that movie. "No Way..."
We can't legally say that for copyright reasons, okay, Josh?
Just follow me and we're gonna round up the rest of the versions of you, alright?
Okay, I mean, it's still kind, like "No Way Home", but whatever

Собираешься сбить меня с толку
Собираешься сбить меня с толку
Собираешься сбить меня с толку, о
Да

Когда я был ребенком, я мечтал об этом
Я не ложился спать допоздна каждую ночь, я потерял сон из-за этого
Я преодолел так много травм, оставил их все в прошлом
Я вскрыл свои шрамы, теперь я истекаю кровью из-за этого

Послушай, раньше было больно, когда они смеялись
Иногда ночами я смотрел в потолок, раздумывая о своем пути
Но когда наступили тяжелые времена и все пошло наперекосяк
Чувак, я благодарен за музыку, это было все, что у меня было

Мое спасение от домашних проблем, от чувства одиночества
Я бы просто записал несколько совершенно новых битов и сплюнул с купола
Я бы повсюду носил с собой записные книжки, куда бы ни пошел
Нет, это не песня, это частичка моей души

Люди часто спрашивали меня, когда я откажусь от этого
Но если бы ты думал, что у тебя есть шанс, ты бы отказался от этого?
Например, стал бы ты гоняться за этим, пока люди вокруг тебя наслаждаются этим?
Потому что, когда я состарюсь, я никогда не буду спрашивать, достаточно ли я сделал

Даже несмотря на всю драму и боль, биполярное расстройство разрушает мой мозг
Все, что я преодолел, я не буду жаловаться
Потому что это больше, чем музыка, да, это глубже, чем убойные треки
Разорившийся парень из Флориды, у которого на плечах мой штат.

Да, дело не в славе, деньгах или получении наградных табличек
Дело в том, что я могу изменить ситуацию к лучшему
Да, так что, если у тебя есть мечта, тебе лучше следовать за ней
Время дорого, а жнец нетерпелив

Если у тебя есть мечта, иди и осуществи ее
Жизнь всего одна, так что, вероятно, тебе не стоит тратить ее впустую
И я чувствую себя благословенным, заглянув внутрь себя, я переосмысливаю себя
Например, стану ли я одним из лучших? Только время покажет

Потому что нам еще предстоит пройти долгий путь
Нам еще предстоит пройти долгий путь, о
Чего бы это ни стоило, мы преодолеем все трудности
Потому что я знаю, что у Бога есть план для меня

Нам еще предстоит пройти долгий путь
Нам еще предстоит пройти долгий путь, оу
Чего бы это ни стоило, мы преодолеем все трудности
Потому что я знаю, что у Бога есть план для меня

Ничто не сломит меня, да, никто, нет
Ничто не сломит меня, нет, о-о-о, о
Собираешься сбить меня с ног
Собираешься сбить меня с ног
Собираешься сбить меня с ног
Собираешься сбить меня с ног
Собираешься сломить меня, о

Да, так вот над чем я работал, Лекс. Что ты об этом думаешь, чувак?
Это было круто, чувак, какие-то приятные ощущения. Я чувствую, что теперь могу делать все, что угодно
Спасибо, чувак, да, я как раз думал об этом... Подожди, какого черта? О боже мой
Джош, со Вселенной что-то не так, нам нужна твоя помощь
Ты собираешься вести себя так, будто ты только что не растворился в воздухе?
Что происходит? Я думал, что был трезв, это вообще реально?

Послушай, я знаю, это сбивает с толку, но я - Бесстрашная версия тебя, и есть другие версии тебя, мы должны найти их
Случится что-то плохое, если мы не соберем все твои версии вместе прямо сейчас
О, это как, э-э, это как тот-тот-тот фильм. "Ни за что..."
По закону мы не можем этого сказать по соображениям авторского права, ясно, Джош?
Просто следуй за мной, и мы соберем остальные твои версии, хорошо?
Ладно, я имею в виду, это все еще что-то вроде "Пути домой нет", но неважно