Paroles et traduction Josh White - Lord Have Mercy

Well, I grew up wild and free
Walkin' these fields in my barefeet
There wasn't no place I couldn't go
With a .22 rifle and a fishin' pole

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

When I was young I remember well
I'd hunt the wild turkey and bobwhite quail
The river was clear and deep back then
Had fishin' lines tied to the willow limb

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Well, they damned the river, they damned the stream
They cut down the Cyprus and the Sweetgum trees
There's a laundromat and a barbershop
And now the whole meadow is a parking lot

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Что ж, я рос диким и свободным.
Я иду по этим полям босиком.
Не было такого места, куда я не мог бы пойти.
С винтовкой 22 калибра и удочкой.

Что ж, я живу в городе, но не вписываюсь в него.
Знаешь, жаль, что я в таком состоянии.
Что ж, у меня нет дома и нет выбора.
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем!

Когда я был молод, я хорошо это помню.
Я бы охотился на дикую индейку и белую куропатку.
Тогда река была чистой и глубокой.
К ветке ивы были привязаны рыболовные лески.

Что ж, я живу в городе, но не вписываюсь в него.
Знаешь, жаль, что я в таком состоянии.
Что ж, у меня нет дома и нет выбора.
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем!

Что ж, они прокляли реку, они прокляли ручей.
Они срубили кипарис и сахарные деревья.
Есть прачечная и парикмахерская.
И теперь весь луг превратился в парковку.

Что ж, я живу в городе, но не вписываюсь в него.
Знаешь, жаль, что я в таком состоянии.
Что ж, у меня нет дома и нет выбора.
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем!

Что ж, я живу в городе, но не вписываюсь в него.
Знаешь, жаль, что я в таком состоянии.
Что ж, у меня нет дома и нет выбора.
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем!
О, Господи, смилуйся над деревенским парнем!