Paroles et traduction Joss Favela - Si Volviera a Nacer

Si Volviera a Nacer

Poco a poco fui creciendo y atorándole a la chamba
Porque mis padres me dieron buen ejemplo y no palabras
Los recuerdos mi infancia con mi viejo allá en el campo
Yo nomás lleva el lonche, 'taba niño pa'l trabajo
Pero cuando cumplí 13 ya podía muy bien la pala y pa' no verlo cansado
Qué bonito le atoraba

Agradezco ser de rancho
No me afrento ni lo escondo
Yo no lo niego
Yo no me rajo
Pues de mis viejos yo me hago cargo

Y cómo no voy a atorarle si me dieron tantas cosas
Y en la mesa no faltaron los frijoles ni las gordas
Se ocupan muy buenos padres
Para ser buena persona

Y cómo no voy a atorarle si me siento bendecido
Los huaraches que me dieron
Fue con su trabajo limpio
Esa infancia ya aseguro la quisieran muchos ricos

Y si volviera a nacer por Dios santo pediría
Nacer siempre donde mismo

Y cómo no voy a atorarle si me dieron tantas cosas
Y en la mesa no faltaron los frijoles ni las gordas
Se ocupan muy buenos padres
Para ser buena persona

Y cómo no voy a atorarle si me siento bendecido
Los huaraches que me dieron
Fue con su trabajo limpio
Esa infancia te aseguro la quisieran muchos ricos

Y si volviera a nacer por Dios santo pediría
Nacer siempre donde mismo

Если бы я родился заново

Постепенно я рос и вкалывал на работе
Потому что мои родители подали мне хороший пример, а не слова
Воспоминания о моем детстве с моим стариком в деревне
Я только носил бутерброд, я был еще ребенком для работы
Но когда мне исполнилось 13, я уже мог очень хорошо управляться с лопатой, и чтобы не видеть его уставшим
Как же здорово он старался

Я благодарен за то, что живу на ранчо
Я не стыжусь этого и не скрываю
Я этого не отрицаю
Я не отступлю
Потому что я сам забочусь о своих родителях

И как мне не стараться, если они дали мне так много
И на столе не хватало ни фасоли, ни тортилий
Нужны очень хорошие родители
Чтобы стать хорошим человеком

И как мне не стараться, если я чувствую себя благословенным
Сандалии, которые они мне подарили,
Были куплены на их честно заработанные деньги
Это детство, я уверен, хотели бы иметь многие богачи

И если бы я родился заново, то, святой Боже, я бы попросил
Родиться там же, где и раньше

И как мне не стараться, если они дали мне так много
И на столе не хватало ни фасоли, ни тортилий
Нужны очень хорошие родители
Чтобы стать хорошим человеком

И как мне не стараться, если я чувствую себя благословенным
Сандалии, которые они мне подарили,
Были куплены на их честно заработанные деньги
Это детство, я уверен, хотели бы иметь многие богачи

И если бы я родился заново, то, святой Боже, я бы попросил
Родиться там же, где и раньше