José Luis Perales - La Música - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction José Luis Perales - La Música




La Música
Music
Te roba de los ojos una lágrima
She steals a tear from your eyes
Te besa como lluvia cuando llega
She kisses you like rain when she arrives
Te deja en el vacío si se va
She leaves you in a void if she goes
Y sin ella no es posible imaginar este mundo loco
And without her it is impossible to imagine this crazy world
Que se va muriendo poco a poco
That is slowly dying
Entre el poder y la mediocridad
Between power and mediocrity
Ella llega y te acaricia el corazón y cura tus heridas
She comes and caresses your heart and heals your wounds
Y te da la paz a cambio de escuchar su voz
And gives you peace in exchange for listening to her voice
Y su nombre de batalla es la música
And her name in battle is music
La música es amante y compañera para la soledad
Music is a lover and a companion for solitude
Un cielo sin fronteras hasta donde subir
A sky without borders to climb up to
El vuelo fugaz a un tiempo feliz
A fleeting flight to a happy time
La música es el punto de partida de una historia de amor
Music is the starting point of a love story
El lazo que nos une y nos hace vibrar
The tie that unites us and makes us vibrate
La música es el canto de amor y de paz
Music is the song of love and peace
Que te despierta el corazón
That awakens your heart
Te cuenta mil historias al oído
She tells you a thousand stories in your ear
Y mientras te acaricia todo entero
And while she caresses you completely
Se mete en cada poro de tu piel
She gets into every pore of your skin
Y sin ella no es posible comprender esa magia blanca
And without her it is impossible to understand that white magic
Que te va meciendo y que te arrastra
That rocks you and that drags you
Como un suave perfume de mujer
Like a soft perfume of a woman
Ella llega desde el fondo del salón flotando por el aire
She comes from the back of the room floating through the air
Y te envuelve como notas de un acordeón
And wraps you up like notes from an accordion
Y su nombre de batalla es la música
And her name in battle is music
La música es un beso enamorado a la orilla del mar
Music is a kiss in love on the seashore
El llanto emocionado del que vuelve al hogar
The emotional cry of the one who returns home
Un claro de luz en la oscuridad
A clearing of light in the darkness
La música es amante y compañera para la soledad
Music is a lover and a companion for solitude
Un cielo sin fronteras hasta donde subir
A sky without borders to climb up to
El vuelo fugaz a un tiempo feliz
A fleeting flight to a happy time
La música es el punto de partida de una historia de amor
Music is the starting point of a love story
El lazo que nos une y nos hace vibrar
The tie that unites us and makes us vibrate
La música es el canto de amor y de paz
Music is the song of love and peace
Que te despierta el corazón
That awakens your heart





Writer(s): Jose Luis Perales Morillas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.