Paroles et traduction Joy Oladokun - Say You Will

At the end of my life
The thought of tonight
Will be one of my fondest memories
As we lay side by side
And stare into the sky
Stars tell us of a world we cannot see

If I leave here tomorrow
I know I'll live on
Just say you'll remember me
When I'm gone

They say life passes you by
And the years pass cruelly and quickly in front of your eyes
Oh, and though we can't turn back the time
Oh, these memories can turn into eternity if we hold them tight

If I leave here tomorrow
I know I'll live on
Just say you'll remember me
When I'm gone

Maybe death is just a door
If so, what are we scared for?
Maybe there is something more
On the other side
But if these lights are just lights
Then I'm sure I'll be just fine
'Cause I had you
And I did all I could to love you right

Save your tears and your sorrow
Promise that you'll be strong
And say you'll remember me
When I'm gone

(Say you will, say you will)
(Say you will, say you will) say you will
(Say you will, say you will) say you will
(Say you will, say you will) say you will

В конце моей жизни
Мысли о сегодняшней ночи ...
Это будет одно из моих самых приятных воспоминаний.
Когда мы лежим бок о бок
И смотрю в небо.
Звезды говорят нам о мире, который мы не видим.

Если я уеду отсюда завтра ...
Я знаю, что буду жить дальше.
Просто скажи, что будешь помнить меня.
Когда я уйду ...

Говорят, жизнь проходит мимо.
И годы проходят безжалостно и быстро на твоих глазах.
О, и хотя мы не можем повернуть время вспять
О, эти воспоминания могут превратиться в вечность, если мы будем крепко их хранить.

Если я уеду отсюда завтра ...
Я знаю, что буду жить дальше.
Просто скажи, что будешь помнить меня.
Когда я уйду ...

Может быть, смерть - это просто дверь.
Если да, то чего мы боимся?
Может быть, есть что-то большее.
На другой стороне ...
Но если эти огни-всего лишь огни ...
Тогда я уверена, что со мной все будет в порядке.
Потому что у меня была ты.
И я сделал все, что мог, чтобы любить тебя.

Прибереги свои слезы и печаль.
Обещай, что будешь сильной.
И скажи, что будешь помнить меня.
Когда я уйду ...

(Скажи, что будешь, скажи, что будешь)
(Скажи, что будешь, скажи, что будешь) скажи, что будешь
(Скажи, что будешь, скажи, что будешь) скажи, что будешь
(Скажи, что будешь, скажи, что будешь) скажи, что будешь