Paroles et traduction Joyce - Quarup
Queria
cruzar
minha
terra
I
want
to
cross
my
land
Num
cavalo
Marajoara
On
a
Marajoara
horse
Sertão,
litoral,
bráz
de
serra
Backlands,
coast,
hot
mountains
Seguindo
em
galope
de
guerra
Following
a
war
gallop
A
trilha
não
se
dará,
ra
The
trail
will
not
be
given,
ra
Sentir
o
Brasil,
quem
me
dera
Feeling
Brazil,
I
wish
Em
de
grota
de
barro
e
Taquara
On
a
dirt
and
Taquara
cave
Trançando
o
sapê
de
tapera
Braiding
a
hut
of
thatch
Deitando
o
meu
sonho
em
Anhanguera
Laying
my
dream
on
Anhanguera
Com
sangue
de
tupinambara
With
the
blood
of
Tupinambara
Queria
encontrar
minha
lira
I
want
to
find
my
lyre
Pra
ver
o
que
viu
a
caiçara
To
see
what
the
caiçara
saw
Saci
provocar
Curupira
Saci
provoke
Curupira
Caipora
montar
pombagira
Caipora
mount
pombagira
Namoro
de
boto
com
Iara
Boto
dating
with
Iara
Queria
num
dia
de
graça
I
wanted
a
day
of
grace
Num
claro,
pedir
lua
clara
In
a
clearing,
ask
for
moon
light
Bebendo
calina,
cabaça
Drinking
calina,
gourd
Rever
minha
parte
da
raça
Review
my
part
of
the
race
Que
vem
da
cabocla
Jussara
That
comes
from
the
cabocla
Jussara
Queria
encontrar
minha
lira
I
want
to
find
my
lyre
Pra
ver
o
que
viu
a
caiçara
To
see
what
the
caiçara
saw
Saci
provocar
Curupira
Saci
provoke
Curupira
Caipora
montar
pombagira
Caipora
mount
pombagira
Namoro
de
boto
com
Iara
Boto
dating
with
Iara
Queria
num
dia
de
graça
I
wanted
a
day
of
grace
Num
claro,
pedir
lua
clara
In
a
clearing,
ask
for
moon
light
Bebendo
calina,
cabaça
Drinking
calina,
gourd
Rever
minha
parte
da
raça
Review
my
part
of
the
race
Que
vem
da
cabocla
Jussara
That
comes
from
the
cabocla
Jussara
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joyce Silveira Moreno, Paulo Cesar Pinheiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.