Paroles et traduction João Alexandre - João Brasileiro (Ao Vivo)
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro,
não
Мне
не
стыдно
быть
бразильцем,
нет
Sou
mistura
de
negro,
europeu
e
tupi
guarani
Я
смесь
черного,
европейского
и
Гуарани
тупи
Todo
mundo
já
sabe
meu
nome
é
João,
sou
cristão.
Все
уже
знают
меня
зовут
Иоанн,
я
христианин.
Deus
me
deu
minha
voz
pra
quem
quiser
ouvir.
Бог
дал
мне
мой
голос
для
тех,
кто
хочет
слушать.
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro
não
Мне
не
стыдно
быть
бразильцем.
Sou
profeta
do
samba
do
frevo
e
do
maracatu
Я
пророк
самбы
фрево
и
Маракату
Todo
mundo
já
sabe
as
cores
do
meu
coração.
Все
уже
знают
цвета
моего
сердца.
Ele
é
verde,
amarelo,
branco
e
azul.
Он
зеленый,
желтый,
белый
и
синий.
Imagine:
só
ver
um
cavaquinho
nas
mãos
do
rei
Davi
Представьте
себе:
только
увидеть
укулеле
в
руках
царя
Давида
Imagine:
só
S.
Pedro
pescando
na
praia
de
Itapuã
Представьте
себе:
только
S.
Pedro
рыбалка
на
пляже
Итапуа
Imagine:
só
um
frevo
rasgado
dos
filhos
de
Levi
Представьте
себе:
просто
порванный
фрево
детей
Леви
Imagine:
só
o
apóstolo
Paulo
no
Maracanã,
já
pensou...
Представьте
себе:
только
апостол
Павел
в
Маракане,
когда-либо
думал...
Imagine:
só
Maria
fazendo
uma
feijoada
Представьте
себе:
только
Мария
делает
фейжоаду
Imagine:
só
Isaias
pregando
na
Rocinha
Представьте
себе:
только
Isaias
проповедует
в
Rocinha
Imagine:
só
Miriã
dançando
uma
timbalada
Представьте
себе:
только
Мириам
танцует
тимбалада
Imagine:
só
Esaú
se
vendendo
ao
jabá
com
farinha...
Представьте
себе:
только
Исав
продает
себя
иаве
с
мукой...
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro,
não
Мне
не
стыдно
быть
бразильцем,
нет
Sou
mistura
de
negro,
europeu
e
tupi
guarani
Я
смесь
черного,
европейского
и
Гуарани
тупи
Todo
mundo
já
sabe
meu
nome
é
João,
sou
cristão.
Все
уже
знают
меня
зовут
Иоанн,
я
христианин.
Deus
me
deu
minha
voz
pra
quem
quiser
ouvir.
Бог
дал
мне
мой
голос
для
тех,
кто
хочет
слушать.
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro,
não
Мне
не
стыдно
быть
бразильцем,
нет
Quero
mais
florescer
no
lugar
onde
Deus
me
plantou
Я
хочу
больше
процветать
в
том
месте,
где
меня
посадил
Бог
'Tô
aqui
pra
cantar
minha
história,
meu
povo,
meu
chão.
"Я
здесь,
чтобы
петь
мою
историю,
мой
народ,
мой
пол.
Esse
Brasil
brasileiro
que
Ele
tanto
amou.
Эта
бразильская
Бразилия,
которую
он
так
любил.
Imagine
só:
os
salmos
em
moda
de
viola
Только
представьте:
псалмы
в
моде
альта
Imagine
só:
os
proffetas
virando
repentistas
Представьте
себе:
проффеты
внезапно
поворачиваются
Imagine
só:
o
Mestre
e
os
doze
batendo
uma
bola
Только
представьте:
Мастер
и
двенадцать
бьют
по
мячу
Imagine
só:
a
visão
de
Jacó
pela
voz
de
um
sambista
a
cantar
Только
представьте:
видение
Иакова
голосом
поющего
самбиста
Imagine
só:
os
anjos
tocando
seus
tamborins
Только
представьте:
ангелы
играют
на
своих
барабанах
Imagine
só:
cuicas
nos
braços
dos
serafins
Только
представьте:
куки
в
объятиях
Серафимов
Imagine
só:
pandeiros
soando
ao
invés
dos
clarins
Только
представьте:
звучат
бубны
вместо
Рожков
Imagine
só:
um
céu
brasileiro
bem
tupininquim.
Представьте
себе:
бразильское
небо
хорошо
тупининким.
Eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro
não...
Мне
не
стыдно
быть
бразильцем...
É
isso
aí,
eu
não
tenho
vergonha
de
ser
brasileiro...
Вот
и
все,
мне
не
стыдно
быть
бразильцем...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.