Paroles et traduction João Nogueira - Além do Espelho

Quando eu olho o meu olho além do espelho
Tem alguém que me olha e não sou eu
Vive dentro do meu olho vermelho
É o olhar de meu pai que já morreu
O meu olho parece um aparelho
De quem sempre me olhou e protegeu
Assim como meu olho dá conselho
Quando eu olho no olhar de um filho meu

A vida é mesmo uma missão
A morte uma ilusão
Só sabe quem viveu
Pois quando o espelho é bom
Ninguém jamais morreu

Sempre que um filho meu me dá um beijo
Sei que o amor de meu pai não se perdeu
Só de olhar seu olhar sei seu desejo
Assim como meu pai sabia o meu
Mas meu pai foi-se embora no cortejo
E eu no espelho chorei porque doeu
Só que vendo meu filho agora eu vejo
Ele é o espelho do espelho que sou eu

A vida é mesmo uma missão
A morte uma ilusão
Só sabe quem viveu
Pois quando o espelho é bom
Ninguém jamais morreu

Toda imagem no espelho refletida
Tem mil faces que o tempo ali prendeu
Todos têm qualquer coisa repetida
Um pedaço de quem nos concebeu
A missão de meu pai já foi cumprida
Vou cumprir a missão que Deus me deu
Se meu pai foi o espelho em minha vida
Quero ser pro meu filho espelho seu

A vida é sempre uma missão
A morte uma ilusão
Só sabe quem viveu
Pois quando o espelho é bom
Ninguém jamais morreu

E o meu medo maior é o espelho se quebrar
E o meu medo maior é o espelho se quebrar
E o meu medo maior é o espelho se quebrar
E o meu medo maior é o espelho se quebrar

Когда я смотрю в мои глаза, кроме зеркала
Кто-то, кто смотрит на меня, и я не я
Живет внутри моего "красных глаз"
Это взгляд моего отца, который уже умер
Мои глаза, кажется, телефон
Тот, кто всегда, посмотрел на меня и защищал
Так же, как мой глаз дает совет
Когда я смотрю на взгляд, сын мой

Жизнь-это же миссии
Смерть-иллюзия
Только знает, кто жил
Потому что, когда зеркало будет хорошо
Никто никогда не умер

Каждый раз, когда мой сын дает мне поцелуй
Я знаю, что любовь моего отца не потерял
Просто глядя на ваш взгляд я знаю ваше желание
Так же, как мой отец знал мой
Но мой отец ушел на парад,
И я в зеркало, я плакала, потому что это больно
Только, видя, что сын мой, теперь я вижу,
Он является зеркалом зеркало, которое я

Жизнь-это же миссии
Смерть-иллюзия
Только знает, кто жил
Потому что, когда зеркало будет хорошо
Никто никогда не умер

Все изображения в зеркале свое отражение
Имеет тысячу граней, что время там арестовали
Все имеют что-нибудь повторяется
Часть тех, кто в зачала
Миссия моего отца уже было выполнено
Буду выполнять миссию, которую дал мне Бог
Если бы мой отец был зеркалом в моей жизни
Я хочу быть про моего сына, зеркало ее

Жизнь-это всегда миссия
Смерть-иллюзия
Только знает, кто жил
Потому что, когда зеркало будет хорошо
Никто никогда не умер

И мой страх больше, если разбить зеркало
И мой страх больше, если разбить зеркало
И мой страх больше, если разбить зеркало
И мой страх больше, если разбить зеркало