Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Cuando Estoy Triste (Vivo en el Teatro Opera)

Cuando Estoy Triste (Vivo en el Teatro Opera)

Cuando estoy triste lijo
Mi cajita de música
No lo hago para nadie
Solo porque me gusta

Hay quien escribe cartas
Quien sale a ver la luna
Para olvidar, yo lijo
Mi cajita de música

Amarga es la madera
Del palo santo
Pero es como el amor
Que no huele y perfuma

Cuando estoy triste lijo
Mi cajita de música
Porque te vas y vuelves
No he de acabarla nunca

Te espero, mi tristeza huele a ti
Y es menuda
Tengo las manos verdes
Esta noche de lluvia

Cuando estoy triste lijo
Mi cajita de música
No lo hago para nadie
Solo porque me gusta

Когда я грущу (Концерт в театре Опера)

Когда я печален, я достаю
Свою шкатулку с музыкой
Не для того, чтобы кому-то что-то показать
А просто потому, что мне это нравится

Кто-то пишет письма,
Кто-то выходит смотреть на луну,
Чтобы забыться, я достаю
Свою шкатулку с музыкой

Горька древесина
Святого дерева
Но она как любовь
Которая не пахнет, а благоухает

Когда я печален, я достаю
Свою шкатулку с музыкой
Потому что ты уходишь и возвращаешься,
И я никогда не закончу

Я жду тебя, моя печаль пахнет тобой,
И она мелочна
У меня зеленые руки
В эту дождливую ночь

Когда я печален, я достаю
Свою шкатулку с музыкой
Не для того, чтобы кому-то что-то показать
А просто потому, что мне это нравится