Paroles et traduction Juan Carlos Baglietto - Historias de Mate Cosido (Vivo en el Teatro Opera)

Historias de Mate Cosido (Vivo en el Teatro Opera)

Sentado entre maderas
Y las flores caen
La llama del tabaco
Y la cruz de los barcos

Allá lejos, cuando salen
De la iglesia los compadres
Se sientan a jugar
Al sol

Una fiesta cuesta arriba
Hubo anoche y en la esquina
Amaneció lloviendo

Sentado entre maderas
Y las flores caen
La llama del tabaco
Y la cruz de los barcos

Si las luces de este pueblo
Te preguntan: "¿cómo he muerto?"
Deciles que no sabés
Que no sabés

Mi revolver, mi campera
Mi hacha, mi trampera
Mis viejos perros, mi
Prontuario (¡arriba!)

Tenés que estar prevenido
Un día la lancha
Va a llegar

La esperaré tan tranquilo
Me cambiaré de camisa
Y de puñal

Para que un oficial escriba
En el parte de salida
"Un ahogo"
Se ganará un ascenso
Como padre de familia

Para que un oficial escriba
En el parte de salida
"Un ahogo"
Lo contará en la guardia
Que no tembló

Para que el río se detenga
A la hora señalada
Llegará
Tengo una puñalada
Como una mano más

Истории мате косидо (в прямом эфире в театре Опера)

Сижу на древесине
А цветы опадают
Тлеет табак
И крест кораблей

Далеко, когда выходят
Из церкви кумовья
Садятся играть
На солнышке

Праздник в гору
Прошел вчера на углу
И наступила ночь с дождём

Сижу на древесине
А цветы опадают
Тлеет табак
И крест кораблей

Если огни этого города
Спросят тебя: "как я умер?"
Скажи им, что не знаешь
Что не знаешь

Мой револьвер, моя куртка
Моя секира, моя ловушка
Мои старые собаки, моё
Уголовное дело (вверх!)

Ты должен быть готов
Однажды лодка
Придёт

Я спокойно её встречу
Переоденусь
И возьму другой нож

Чтобы чиновник написал
В протоколе об уходе
"Утопление"
Он получит повышение
Как отец семейства

Чтобы чиновник написал
В протоколе об уходе
"Утопление"
Он расскажет об этом на дежурстве
Не дрогнув

Чтобы река остановилась
В назначенный час
Пришло время
Я получил ножевое ранение
Как ещё одну руку