Paroles et traduction Juan Vélez - Te Tengo o Te Perdí

Te Tengo o Te Perdí

Sé que nunca hubo nadie como tú
Hoy todo es diferente brilla a media luz
Que nos ha pasado, que nos distanció,
Tal vez fue el orgullo, tal vez la rutina
Superó el amor
Sé que me haces falta, sé que tú me calmas
Pero día a día muere la pasión
No puedo evitarlo
Necesito hablarte, tengo que contarte
Es tan difícil respirar de sólo pensar
Que tú no estás

Rescátame, ayudame, que ciego fuí
No sé si te tengo o te perdí
Escúchame, ya lo entendí
Dime como puedo hacer
Si te tengo te perdí

Guardo todavía tanto para dar
Hay mucho perdido por recuperar
Dime que tú quieres un último intento
Que aún tenemos tiempo, sólo te pido una señal
Aare una puerta para entrar

Rescátame, ayudame, que ciego fuí
No sé si te tengo o te perdí
Escúchame, ya lo entendí
Dime como puedo hacer

Y en cada mirada, se abre una ventana un horizonte
Que se acerca con un nuevo amanecer
Es fuerte el deseo de amarte sin miedo
Yo te quiero
Rescátame, ayudame
Que ciego fuí, oh

Rescátame, ayudame, que ciego fuí
No sé si te tengo o te perdí
Escúchame, ya lo entendí
Dime como puedo hacer
Si te tengo te perdí

I Have You or I Lost You

I know there was never anyone like you
Today everything is different, it shines in a dim light
What happened to us, what distanced us,
Maybe it was pride, maybe it was routine
Love overcame
I know I miss you, I know you calm me down
But day by day passion dies
I can't help it
I need to talk to you, I have to tell you
It's so hard to breathe just thinking
That you're not here

Rescue me, help me, I was blind
I don't know if I have you or I lost you
Listen to me, I understand now
Tell me how I can do it
If I have you, I lost you

I still have so much to give
There's a lot lost to recover
Tell me you want one last try
That we still have time, I just ask for a sign
Open a door for me to enter

Rescue me, help me, I was blind
I don't know if I have you or I lost you
Listen to me, I understand now
Tell me how I can do it

And in every look, a window opens, a horizon
That approaches with a new dawn
The desire to love you without fear is strong
I love you
Rescue me, help me
I was blind, oh

Rescue me, help me, I was blind
I don't know if I have you or I lost you
Listen to me, I understand now
Tell me how I can do it
If I have you, I lost you