Paroles et traduction Juanito Ayala - De Tanto Viajar

De Tanto Viajar

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos
De tanto esperar dan vuelta los años, se olvida el abrazo
Se rompe el zapato y hay ganas de descansar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Rodar y rodar llenando los vasos, cumpliendo el trabajo
Soñando en la ruta, perdido en atajos
Festejo de amor, tu cara en mi mano, me atrapan los años
Se cansan los pasos y hay ganas de regresar

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

De tanto viajar se cansan los pasos, se rompe el zapato
De tanto mirar los ojos se cierran a ratos

Vengo buscando el cruce por los caminos de la canción
Lejos de mi raíz hace tanto tiempo
Los amigos perdidos, la familia escondida, vagabundeo, palabra repartida

Que traicioneros fueron los deseos
A detener-se nadie me enseño
Las voces que se fueron volando
Llegan en cada cuerda y su vibración
Yo tengo tu amor aquí

От многих странствий

От многих странствий устают шаги, изнашивается обувь
От постоянного смотрения глаза то и дело закрываются
От долгого ожидания пролетают годы, забываются объятия
Износилась обувь и хочется отдохнуть

Я ищу перекресток на дорогах песни
Далеко от своих корней уже столько времени
Потерянные друзья, спрятанная семья, скитания, разбросанные слова

Бродить и бродить, наполняя бокалы, выполняя свою работу
Мечтая в пути, заблудившись в дебрях
Праздник любви, твое лицо в моих ладонях, меня захватывают годы
Устают ноги и хочется вернуться

Я ищу перекресток на дорогах песни
Далеко от своих корней уже столько времени
Потерянные друзья, спрятанная семья, скитания, разбросанные слова

Как предательски были сильны желания
Никто меня не научил останавливаться
Голоса, улетевшие далеко
Возвращаются в каждой струне и ее вибрации
Я держу здесь твою любовь

От многих странствий устают шаги, изнашивается обувь
От постоянного смотрения глаза то и дело закрываются

Я ищу перекресток на дорогах песни
Далеко от своих корней уже столько времени
Потерянные друзья, спрятанная семья, скитания, разбросанные слова

Как предательски были сильны желания
Никто меня не научил останавливаться
Голоса, улетевшие далеко
Возвращаются в каждой струне и ее вибрации
Я держу здесь твою любовь