Paroles et traduction Judith Holofernes - Platz da

Mach dich bunt, mach dich grell
Mach nicht fiep, mach Gebell
Mach dich groß, mach dich schnell
Mach dich schlau, mach dich hell

Wenn einer "groß" sagt, hörst du "Trampel"
Wenn einer "los" sagt, siehst du "Ampel"
Sagt wer "famos", dann hörst du "dick"
Wenn einer "dünn" sagt, hörst du "schick"

Du warst juchhei, jetzt bist du leise
Gestern Pfau, jetzt mehr Meise
Ich mein' Spatz, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz da

Da ist doch Platz da
Platz da
Da ist doch
Platz da
Da ist noch so viel
Platz da, Platz da, Platz da, Platz da

Platz da
Da ist doch so viel Platz da

Du warst so 'ne wilde Hummel
Willst nicht mehr hummelbrummen
Jetzt machst du auf flotte Biene
Und fährst jetzt mehr die Bienenschiene

Du warst juchhei, jetzt bist du leise
Gestern Pfau, jetzt mehr Meise
Ich mein' Spatz, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz da

Ist noch Platz da
Da ist doch noch
Platz da
Platz da
Da ist doch noch so viel
Platz da, Platz da, Platz da, Platz da

Platz da
Da ist doch
Platz da
Da ist doch
Platz da
Da ist doch so viel
Platz da, Platz da, Platz da, Platz da

Lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Und du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Und du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Ich bin so zart, zart, zart, zart, zart
So flauschig weich, weich, weich, weich, weich
Ich bin so zart, zart, zart, zart, zart
So flauschig weich, weich, weich, weich, weich
Ich bin so zart, zart, zart, zart, zart
Ich bin so weich, weich, weich, weich

Platz da
Da ist doch noch
Platz da
Da ist doch
Platz da
Da ist doch so viel
Platz da, Platz da, Platz da, Platz da

Platz da
Da ist doch
Platz da
Da ist doch sicher ein
Platz da
Da ist doch so viel
Platz da, Platz da, Platz da, Platz da

Platz da, Platz da, Platz da, Platz da, Platz da, Platz da, Platz da, Platz da

Warum sind die kleinen Mädchen
So viel größer als die großen?
Weil die großen Mädchen
Größere Angst haben sich zu entblößen
Als du keine Brüste hattest
Warst du eine coole Sau
Seit du dir der Brust bewusst bist
Bist du lieber eine Frau, Frau, Frau

Сделай себя красочным, сделай себя ярким
Не дергайся, не лай
Сделай себя большим, сделай себя быстрым
Сделай себя умным, сделай себя ярким

Когда кто-то говорит "большой", вы слышите "топтать"
Когда кто-то говорит "вперед", вы видите "светофор"
Если кто скажет "famos", то вы услышите "Дик"
Когда кто-то говорит "тощий", вы слышите "шикарный"

Ты был джучхеем, теперь ты молчишь
Вчера павлин, теперь больше синица
Я имею в виду воробья, воробья, воробья, воробья, воробья там

Там ведь есть место
Место там
Там же
Место там
Там еще так много
Место там, место там, место там, место там

Место там
Там ведь так много места

Ты был таким диким шмелем
Не хочу больше жужжать шмелями
Теперь вы отправляетесь на флотскую пчелу
И теперь больше ездите по пчелиному рельсу

Ты был джучхеем, теперь ты молчишь
Вчера павлин, теперь больше синица
Я имею в виду воробья, воробья, воробья, воробья, воробья там

Есть ли еще место
Вот ведь еще
Место там
Место там
Там ведь еще столько
Место там, место там, место там, место там

Место там
Там же
Место там
Там же
Место там
Там ведь так много
Место там, место там, место там, место там

Дорогой, дорогой, дорогой, дорогой, дорогой, дорогой
И ты издаешь звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал
Приди, люби меня, люби, люби, люби, люби, люби
И ты издаешь звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал
Приди, люби меня, люби, люби, люби, люби, люби
Я такая нежная, нежная, нежная, нежная, нежная, нежная
Такой пушистый мягкий, мягкий, мягкий, мягкий, мягкий, мягкий
Я такая нежная, нежная, нежная, нежная, нежная, нежная
Такой пушистый мягкий, мягкий, мягкий, мягкий, мягкий, мягкий
Я такая нежная, нежная, нежная, нежная, нежная, нежная
Я такой мягкий, мягкий, мягкий, мягкий

Место там
Вот ведь еще
Место там
Там же
Место там
Там ведь так много
Место там, место там, место там, место там

Место там
Там же
Место там
Там, конечно, есть
Место там
Там ведь так много
Место там, место там, место там, место там

Место там, место там, место там, место там, место там, место там, место там, место там, место там, место там

Почему маленькие девочки
Намного больше, чем большие?
Потому что большие девочки
Больше боятся оголиться
Когда у тебя не было груди
Ты был классной свиноматкой
С тех пор, как вы осознали грудь
Ты предпочитаешь быть женщиной, женщиной, женщиной