Paroles et traduction Judy Collins - I Know Where I'm Going

I know where I'm goin'
I know who's goin' with me
I know who I love
And the Devil knows who I'll marry

I have stockings of silk
Shoes of bright-green leather
Combs to buckle my hair
And a ring for every finger

Feather beds are soft
Painted rooms are bonny
I would trade them all
For my handsome, winsome Johnny

Some say he's bad
I say he's bonnie
Fairest of them all
My handsome, winsome Johnny

I know where I'm goin'
I know who's goin' with me
I know who I love
The Devil knows who I'll marry

Я знаю, куда иду.
Я знаю, кто пойдет со мной.
Я знаю, кого люблю.
И черт знает за кого я выйду замуж

У меня есть шелковые чулки.
Туфли из ярко-зеленой кожи.
Расчески, чтобы пригладить мои волосы.
И по кольцу на каждый палец.

Перины мягкие.
Раскрашенные комнаты прекрасны
Я бы обменял их все.
Для моего красивого, обаятельного Джонни.

Некоторые говорят, что он плохой.
Я говорю он Бонни
Прекраснейшая из всех.
Мой красивый, обаятельный Джонни.

Я знаю, куда иду.
Я знаю, кто пойдет со мной.
Я знаю, кого люблю.
Черт знает за кого я выйду замуж