Paroles et traduction Judy Collins - Spanish Is The Loving Tongue

Spanish is the loving tongue
Soft as music, light as spray
T'was a man I learned it from
Living down Sonora way
I don't look much like a lover
Still I say her loved words over
Mostly when Im all alone!
Mi amor, Mi corazon

Haven't seen him since that night
I can't cross the line you know
Wanted for a gambling fight
Like as not its better so
Still I've always kind of missed him
Since that last sad night I kissed him
Broke his heart, lost my own
Adios, Mi corazon

Broke his heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Adios, Mi corazon

Испанский-любящий язык.
Нежная, как музыка, легкая, как брызги.
Это был человек, от которого я научился этому.
Живу по дороге в Сонору.
Я не очень-то похож на любовника.
И все же я повторяю ее любимые слова.
В основном, когда я совсем один!
Моя любовь, моя любовь.

Я не видел его с той ночи.
Я не могу переступить черту, ты же знаешь.
Разыскивается за азартную драку
Вроде как не лучше так
И все же я всегда скучала по нему.
С той печальной ночи, когда я поцеловала его.
Разбила его сердце, потеряла свое.
Прощай, мой Корасон!

Разбила его сердце, потеряла свое.
Прощай, мой Корасон!
Прощай, мой Корасон!