Paroles et traduction Judy Collins - Take Me to the World

Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world

A world that smiles
With streets instead of aisles
Where I can walk for miles with you

Take me to the world that's real
Show me how it's done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun

Just hold my hand whenever we arrive
Take me to the world where I can be alive

Let me see the world that smiles
Take me to the world
Somewhere I can walk for miles
Take me to the world

With all around
Things growing in the ground
Where birds that make a sound are birds

We shall see the world come true
We shall have the world
I won't be afraid with you
We shall have the world
I'll hold your hand and know I'm not alone
We shall have the world to keep
Such a lovely world we'll weep
We shall have the world forever for our own

Позволь мне увидеть мир в облаках.
Забери меня в мир,
где я смогу пробиваться сквозь толпу.
Забери меня в этот мир.

Мир, который улыбается.
С улицами вместо проходов.
Где я могу пройти с тобой мили.

Забери меня в реальный мир.
Покажи мне, как это делается.
Научи меня смеяться, чувствовать.
Перенеси меня к Солнцу.

Просто держи меня за руку, когда мы приедем.
Забери меня в мир, где я смогу жить.

Дай мне увидеть мир, который улыбается.
Забери меня в этот мир.
Туда, где я смогу пройти мили.
Забери меня в этот мир.

Со всем окружающим
Вещи, растущие в земле.
Где птицы, издающие звуки, - это птицы.

Мы увидим, как мир станет явью.
У нас будет весь мир.
Я не буду бояться с тобой.
У нас будет целый мир,
я буду держать тебя за руку и знать, что я не одинок.
У нас будет целый мир, который мы сохраним.
Такой прекрасный мир, что мы будем плакать.
Мир будет принадлежать нам вечно.