Judy Garland & Mickey Rooney - Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Judy Garland & Mickey Rooney - Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)




Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)
Pourrais-tu me servir? ("Girl Crazy" Original Cast)
[Bobby
[Bobby
Have some pity on an Easterner;
Aie un peu de pitié pour un citadin ;
Show a little sympathy.
Montre un peu de sympathie.
No one possibly could be sterner
Personne ne pourrait être plus sévère
Than you have been with me.
Que tu ne l'as été avec moi.
There's a job that I'm applying for -
Il y a un travail que je postule -
Let me put it to you thus:
Permets-moi de te le présenter ainsi:
It's a partnership I'm dying for -
C'est un partenariat dont je rêve -
Mr. and Mrs. Us.
Monsieur et Madame Nous.
Before you file it on the shelf
Avant de le ranger sur l'étagère
Let me tell you of myself:
Laisse-moi te parler de moi:
Oh, I'm the chappie
Oh, je suis le type
To make you happy;
Pour te rendre heureuse ;
I'll tie your shoes-ies
Je te nouerai tes lacets
And chase your blues-ies;
Et chasserai tes bleus ;
Oh, lady would you -
Oh, chérie, est-ce que tu -
Oh, telI me, could you use me?
Oh, dis-moi, pourrais-tu me servir ?
[Polly
[Polly
No night Iife for you;
Pas de vie nocturne pour toi ;
The birds would bore you;
Les oiseaux t'ennuieraient ;
The cows won't know you;
Les vaches ne te connaîtront pas ;
A horse would throw you;
Un cheval te jetterait ;
You silly man, you,
Toi, petit homme stupide,
To ask me, "Can you use me?"
Pour me demander, "Peux-tu me servir ?"
[Bobby
[Bobby
Do you realize what a good man
Réalises-tu quel bon homme
You're getting in me?
Tu obtiens en moi ?
I'm no Elk or Mason or Woodman
Je ne suis pas un Elk, un Franc-maçon ou un Bûcheron
Who gets home at three.
Qui rentre à la maison à trois heures.
[Polly
[Polly
Your ties are freakish;
Tes cravates sont bizarres ;
Your knees are weakish;
Tes genoux sont faibles ;
Go back to flappers
Retourne aux flappers
And high-balI lappers.
Et aux buveurs de whisky.
Though you can use me
Bien que tu puisses me servir
I most certainly can't use you
Je ne peux certainement pas te servir





Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin

Judy Garland & Mickey Rooney - The Complete Decca Masters
Album
The Complete Decca Masters
date de sortie
14-07-2009

1 Mine
2 Could You Use Me? ("Girl Crazy" Original Cast)
3 If I Had You
4 For Me and My Gal
5 Friendship
6 For You, For Me, For Evermore
7 Stompin' at the Savoy
8 Have Yourself a Merry Little Christmas ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
9 Bidin' My Time ("Girl Crazy" Original Cast)
10 Have Yourself A Merry Little Christmas - Alternate Take
11 This Heart Of Mine - Alternate Take
12 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
13 Fascinating Rhythm
14 Zing! Went the Strings of My Heart
15 Changing My Tune
16 I Wish I Were In Love Again
17 Love
18 You'll Never Walk Alone
19 This Heart Of Mine
20 Smilin'through
21 Sweet Sixteen
22 Embraceable You - 1940 Single Version
23 In Between
24 Figaro
25 The Jitterbug
26 Over the Rainbow
27 Oceans Apart
28 Ten Pins In The Sky
29 It Never Rains, But What It Pours
30 Sleep My Baby Sleep
31 Cry, Baby, Cry
32 You Can't Have Ev'rything
33 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
34 All Gods Chillun Got Rhythm
35 Everybody Sing
36 Swing, Mister Charlie
37 Buds Won't Bud
38 (Can This Be) The End of the Rainbow?
39 Swanee
40 That Old Black Magic
41 F.D.R. Jones
42 A Journey To A Star
43 No Love, No Nothin'
44 How About You
45 Poor Little Rich Girl
46 On the Sunny Side of the Street
47 Poor You
48 The Star of the East
49 The Birthday of a King
50 A Pretty Girl Milking Her Cow
51 It's a Great Day for the Irish
52 I'm Always Chasing Rainbows
53 Our Love Affair
54 Wearing Of The Green
55 I'm Nobody's Baby
56 I'm Just Wild About Harry - U.K. Single Version
57 The Trolley Song ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
58 The Boy Next Door ("Meet Me In St. Louis" Original Cast)
59 I Got Rhythm ("Girl Crazy" Original Cast)
60 But Not for Me ("Girl Crazy" Original Cast)
61 Embraceable You ("Girl Crazy" Original Cast)
62 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
63 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Alternate Take
64 Embraceable You - Alternate Take
65 I Got Rhythm - Alternate Take
66 Nothing But You
67 Don't Tell Me That Story
68 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love) - Single Version
69 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
70 I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Single Version
71 The Last Call For Love
72 Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) - Single Version
73 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) - Single Version
74 You've Got Me Where You Want Me
75 Connecticut
76 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) [Alternate Take]
77 Connecticut - Alternate Take
78 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.