Judy Garland - Fascinating Rhythm - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Judy Garland - Fascinating Rhythm




Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
Есть маленький ритм, ритм, ритм.
That pit-a-pats through my brain;
Эта яма-а-стучит по моему мозгу;
So darn persistent,
Так чертовски настойчиво,
The day isn't distant
День не за горами.
When it'll drive me insane.
Когда это сведет меня с ума.
Comes in the morning
Приходит утром.
Without any warning,
Без всякого предупреждения,
And hangs around me all day.
И слоняется вокруг меня весь день.
I'll have to sneak up to it
Мне придется подкрасться к нему незаметно.
Someday, and speak up to it.
Когда-нибудь, и признайся в этом.
I hope it listens when I say:
Надеюсь, она услышит, когда я скажу:
Refrain:
Припев:
Fascinating Rhythm,
Чарующий Ритм,
You've got me on the go!
Ты заставляешь меня действовать!
Fascinating Rhythm,
Чарующий Ритм,
I'm all a-quiver.
Я вся дрожу.
When a mess you're making!
Когда ты творишь беспорядок!
The neighbours want to know
Соседи хотят знать.
Why I'm always shaking
Почему меня все время трясет
Just like a flivver.
Прямо как фливвер.
Each morning I get up with the sun -
Каждое утро я встаю с восходом солнца .
Start a-hopping,
Начинай прыгать!
Never stopping -
Никогда не останавливаясь ...
To find at night no work has been done.
Найти ночью, что никакой работы не было сделано.
I know that
Я знаю, что
Once it didn't matter -
Когда-то это не имело значения ...
But now you're doing wrong;
Но теперь ты поступаешь неправильно.
When you start to patter
Когда ты начинаешь стучать.
I'm so unhappy.
Я так несчастна.
Won't you take a day off?
Ты не возьмешь выходной?
Decide to run along
Решите бежать дальше.
Somewhere far away off -
Где-то далеко-далеко ...
And make it snappy!
И сделай это быстро!
Oh, how I long to be the man I used to be!
О, как я хочу быть тем, кем я был!
Fascinating rhythm,
Чарующий ритм,
On won't you stop picking on me?
Почему бы тебе не перестать приставать ко мне?





Writer(s): Gershwin George, Gershwin Ira


1 A Pretty Girl Milking Her Cow
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.