Paroles et traduction Judy Garland - If I Love Again

If I love again,
Though it's someone new,
If I love again,
It will still be you.
In someone else's fond embrace,
I'll close my eyes and see your face.
If I love again,
I'll find other charms
But I'll make believe you are in my arms.
And though my lips whisper I love you,
My heart will not be true.
I'll be loving you every time I love again.

Если я снова полюблю,
Хотя это кто-то новый,
Если я снова полюблю,
Это все равно будешь ты.
В чьих-то нежных объятиях...
Я закрою глаза и увижу твое лицо.
Если я снова полюблю,
Я найду другие прелести.
Но я сделаю вид, что ты в моих объятиях.
И хотя мои губы шепчут, что я люблю тебя,
Мое сердце не будет искренним.
Я буду любить тебя каждый раз, когда буду любить снова.