Paroles et traduction Juice Leskinen Grand Slam - Risainen elämä

Panin elämän risaiseksi, sain risaisen elämän, olin ehyt ja rento ja tiesin mitä hain.
Olin koulu, olin reksi, olin minä ja olin hän, nyt huoneessa tässä lasken sormiain.
Vedin viikon liian hitaan, ja kaikkeen turhauduin.
Miksi maleksitaan, vaadin tietää syyn.
Ja kuolema kun kitaan tunki käärmein ja sääriluin,
Ne huuhdoin pois ja lähdin näyttelyyn.
Panin vauhtia valtateihin ja liikuin nopeaan,
Jos pysähdyin niin mitään nähnyt en.
Yön peilin pirstaleihin ja aamun hopeaan,
Mä havahduin, sain haavan verisen.
Voi vittu, kun joskus se rasittaa, en maata kestä, en maailmaa,
Vaan hänenkö niskaan velkani sälytän.
Niin kasvot peilistä pakenee, tyhjät silmät eilistä katselee.
Mitä sainkaan minä ja mitä saikaan hän:
Risaisen elämän.
En pelkää lentämistä, minä lennän mielelläin,
Mutta aikaeroon koskaan totu en.
Ja kun kirjaa älyllistä mä selaan väärinpäin,
Niin läpikotaisin mä opin sen.
Voi vittu, kun joskus se rasittaa,
En maata kestä, en maailmaa,
Vaan hänenkö niskaan velkani sälytän.
Niin kasvot peilistä pakenee,
Tyhjät silmät eilistä katselee.
Mitä sainkaan minä ja mitä saikaan hän
Viini tahmea tarttuu kieleen, sen nielen kuitenkin,
Vielä toivein sentään aamuun katselen.
Haavat sormeen ja arvet mieleen sain kun kolusin,
Laitapuolella - elämän risaisen.
Voi vittu, kun joskus se rasittaa, en maata kestä, en maailmaa,
Vaan hänenkö niskaan velkani sälytän.
Niin kasvot peilistä pakenee, tyhjät silmät eilistä katselee.
Mitä sainkaan minä ja mitä saikaan hän:
Risaisen elämän.

Я разорвал жизнь в клочья, я получил жизнь в клочья, я был цел и расслаблен, и я знал, чего я добиваюсь.
Я был школой, я был санями, я был собой и я был им, а теперь в этой комнате я считаю свои пальцы.
Я потратил неделю слишком медленно, и я был разочарован всем.
Почему мы слоняемся без дела, я требую знать почему.
И смерть, когда ты набиваешь рот змеями и голенями.
Я смыл их и пошел на шоу.
Я быстро ехал по шоссе и двигался быстро,
Если бы я остановился, я бы ничего не увидел.
Осколкам зеркала ночи и серебру утра,
Я проснулся с окровавленной раной.
О, черт, иногда это доходит до меня, я не выношу землю, я не выношу мир.
Он тот, кому я обязан.
Так лицо ускользает от зеркала, и пустые глаза смотрят на вчерашний день.
Что бы ни было у меня и что бы ни было у нее:
Оборванная жизнь.
Я не боюсь летать, я счастлива летать,
Но я никогда не привыкну к смене часовых поясов.
И когда книга умна, я прокручиваю ее назад,
Вот как я выучил ее до конца.
О, черт, иногда это трудно.
Я не выношу землю, я не выношу мир.
Он тот, кому я обязан.
И лицо в зеркале исчезает,
Пустые глаза смотрят на вчерашний день.
Что бы ни было у меня и что бы ни было у нее
Вино Липко липнет к моему языку, но я проглочу его,
Я все еще надеюсь увидеть утро.
У меня были порезы на пальцах и шрамы на мозгах, когда я занимался разведкой
На задворках жизни.
О, черт, иногда это доходит до меня, я не выношу землю, я не выношу мир.
Он тот, кому я обязан.
Так лицо ускользает от зеркала, и пустые глаза смотрят на вчерашний день.
Что бы ни было у меня и что бы ни было у нее:
Оборванная жизнь.