Paroles et traduction Jukka Poika - Sotaisa rotu
Sotaisa rotu
Warlike breed
Maailma,
mikä
meininki?
Darling,
what's
going
on?
Maailma,
mikä
meininki?
Darling,
what's
going
on?
Samako
menoko
jatkuu,
ku
eilenki?
Will
the
same
routine
continue,
as
yesterday?
Sama
meno
jatkuu,
kyllä
The
same
routine
continues,
yes
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
This
is
a
warlike
breed
(war
warlike)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
(rotu)
This
is
a
warlike
(breed)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
This
is
a
warlike
breed
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Vaikka
ruoka
loppuu
ni
sota
ei
lopu
Even
if
the
food
runs
out,
the
war
will
not
end
Bensa
loppuu
ni
sota
ei
lopu
Gas
runs
out,
the
war
will
not
end
Ganja
loppuu
ni
sota
ei
Ganja
runs
out,
the
war
will
not
Ei
riitä
konflikti,
ei
riitä
suukopu
Conflict
is
not
enough,
a
verbal
fight
is
not
enough
Kun
me
tapellaan,
on
tapettava
joku
When
we
fight,
someone
has
to
be
killed
Ensin
tulee
verta,
sitten
vasta
sopu
First
comes
blood,
then
comes
peace
Ja
jos
ei
tuu
sopua
ni
sota
ei
(lopu)
And
if
there
is
no
peace,
then
the
war
will
not
(end)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Mikä
niitä
riivaa,
miksei
ne
nuku?
What
haunts
them,
why
don't
they
sleep?
Verta
ne
janoaa,
suussa
sen
maku
They
thirst
for
blood,
its
taste
in
their
mouths
Vampyyrin
yllä
on
kenraalin
puku
A
vampire
wears
a
general's
uniform
Presidentin
perseessä
on
pedon
luku
The
president's
ass
has
the
number
of
the
beast
Paholainen
paimentaa,
tuku
tuku
The
devil
shepherds,
lull,
lull
Miinakentille
pojat
vie
lepäämään
The
boys
are
taken
to
the
minefields
to
rest
Poteron
pohjalle
pelkäämään
To
the
bottom
of
the
bunker
to
be
afraid
Ei
se
pelkää
puukottaa
selkäänkään,
ei
He's
not
afraid
to
stab
in
the
back,
no
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Vaikka
ruoka
loppuu
ni
sota
ei
lopu
(so
so)
Even
if
the
food
runs
out,
the
war
will
not
end
(war
war)
Bensa
loppuu
ni
sota
ei
lopu
(so
so)
Gas
runs
out,
the
war
will
not
end
(war
war)
Ganja
loppuu
ni
sota
ei
Ganja
runs
out,
the
war
will
not
Ei
riitä
konflikti,
ei
riitä
suukopu
Conflict
is
not
enough,
a
verbal
fight
is
not
enough
Kun
me
tapellaan,
on
tapettava
joku
When
we
fight,
someone
has
to
be
killed
Ensin
tulee
verta,
sitten
vasta
sopu
First
comes
blood,
then
comes
peace
Ja
jos
ei
tuu
sopua
ni
sota
ei
(lopu)
And
if
there
is
no
peace,
then
the
war
will
not
(end)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Isin
isin
isi
kuoli
kansalaissodassa
Daddy's
daddy's
daddy
died
in
the
civil
war
Isin
isi
kuoli
talvisodassa
Daddy's
daddy
died
in
the
winter
war
Suomi
on
keitetty
monessa
sopassa
Finland
has
been
cooked
in
many
soups
Sotimisen
pelko
kai
vaivaa
jokaista
Fear
of
fighting
probably
haunts
everyone
"Rauhaa!"
huutaa
viaton
vierestä
"Peace!"
shouts
the
innocent
bystander
"En
haluu
joutua
ampumaan
ihmistä,
"I
don't
want
to
have
to
shoot
a
human
being,
Haukkaamaan
palaa
niiden
verisestä
pihvistä"
To
take
a
bite
of
their
bloody
steak"
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Vaikka
ruoka
loppuu
ni
sota
ei
lopu
(so
so)
Even
if
the
food
runs
out,
the
war
will
not
end
(war
war)
Bensa
loppuu
ni
sota
ei
lopu
(so
so)
Gas
runs
out,
the
war
will
not
end
(war
war)
Ganja
loppuu
ni
sota
ei
Ganja
runs
out,
the
war
will
not
Ei
riitä
konflikti,
ei
riitä
suukopu
Conflict
is
not
enough,
a
verbal
fight
is
not
enough
Kun
me
tapellaan,
on
tapettava
joku
When
we
fight,
someone
has
to
be
killed
Ensin
tulee
verta,
sitten
vasta
sopu
First
comes
blood,
then
comes
peace
Ja
jos
ei
tuu
sopua
ni
sota
ei
(lopu)
And
if
there
is
no
peace,
then
the
war
will
not
(end)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
rotu
(so
so)
This
is
a
warlike
breed
(war
war)
Sotaisa
rotu
Warlike
breed
Tää
on
sotaisa
This
is
a
warlike
Maailma,
mikä
meininki?
Darling,
what's
going
on?
Maailma,
mikä
meininki?
Darling,
what's
going
on?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): rousu
Album
Äänipää
date de sortie
21-03-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.