Paroles et traduction Jul - Petit frère

Petit frère

Si tu vois maman, ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin, mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie, j'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Oh p'tit frère, on s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Oh p'tit frère, j'me fais du souci pour toi, en ce moment
Oh p'tit frère, envoie-moi un message quand t'es rentré
Oh p'tit frère, s'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit,
Je gardais ta place, gardais ta place
Je gardais ta place, je gardais ta place
Oh p'tit frère, on s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Oh p'tit frère, j'me fais du souci pour toi, en ce moment
Oh p'tit frère, envoie-moi un message quand t'es rentré
Oh p'tit frère, s'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême, il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême, il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Oh p'tit frère, on s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Oh p'tit frère, j'me fais du souci pour toi, en ce moment
Oh p'tit frère, envoie-moi un message quand t'es rentré
Oh p'tit frère, s'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter

Младший брат

Если увидишь маму, не волнуй ее, скажи, что все хорошо
Скажи ей, что я люблю ее, и что если ей понадобится, мое сердце - ее
Младший брат, ты моя жизнь, мне плевать на их мнение, до конца
Мы выросли как бандиты, драки в субботу
Подсевшие на Ла-Пунте
Младший брат, нам уже не по 15 лет
Нельзя, чтобы копы накрыли нас
Я их всех уже знаю,
Завистники хотели бы, чтобы мы получили по 20 лет
Ах, младший брат, мы видимся реже, с тех пор как покинули маму
Ах, младший брат, я волнуюсь за тебя, сейчас
Ах, младший брат, отправь мне сообщение, когда вернешься
Ах, младший брат, если с тобой что-то случится, я надеваю перчатки
И если у меня красные глаза
Значит, у меня проблемы, о которых я не люблю говорить
Младший брат, признаюсь тебе,
Иногда мне хочется навредить тем, кто нас ненавидит, и уйти
И я вспоминаю, как мы играли на площади
Каждый день ты смотрел "Лицо со шрамом"
И когда ты был в тюрьме, я спал на твоей кровати,
Я хранил твое место, хранил твое место
Я хранил твое место, я хранил твое место
Ах, младший брат, мы видимся реже, с тех пор как покинули маму
Ах, младший брат, я волнуюсь за тебя, сейчас
Ах, младший брат, отправь мне сообщение, когда вернешься
Ах, младший брат, если с тобой что-то случится, я надеваю перчатки
Мой брат, мой санчо, мой друг, мое все
Мой брат, мой союзник, в случае "проблемы" он меня прикроет
Мой брат, тот, кто бросится за мной в бездну
Мой брат, тот, кто меня любит, но ему не нужно мне это доказывать
Мой брат, мой санчо, мой друг, мое все
Мой брат, мой союзник, в случае "проблемы" он меня прикроет
Мой брат, тот, кто бросится за мной в бездну
Мой брат, тот, кто меня любит, но ему не нужно мне это доказывать
Ах, младший брат, мы видимся реже, с тех пор как покинули маму
Ах, младший брат, я волнуюсь за тебя, сейчас
Ах, младший брат, отправь мне сообщение, когда вернешься
Ах, младший брат, если с тобой что-то случится, я надеваю перчатки