Paroles et traduction Julia Joia - Pode apagar a luz

Pode apagar a luz

Nunca imaginei que eu iria te encontrar
Sentada no bar esperando a hora passar
Quando eu pensei que não ia mais me apaixonar
Cê me fez chegar

E se só eu
Tiver disposta a me jogar?
Abrir as portas
Pra mais um me magoar?

Quem será que eu quero enganar?
Eu amo ver você pedindo pra eu ficar
Pode apagar a luz
Deixa que o som conduz
Eu vou assim que você ligar

Sei que cê já sabe ficou fácil adivinhar
É só me olhar que eu digo sim sem nem pensar
Mais um gin, por favor
Filmezin, cobertor
Não sei onde é que a gente vai parar?

Mas e se só eu
Tiver disposta a me jogar?
Abrir as portas
Pra mais um me magoar?

Pode apagar a luz
Deixa que o som conduz
Eu vou assim que você ligar

Turn Off the Lights

I never imagined I would find you
Sitting at the bar waiting for time to pass
When I thought I would never fall in love again
You made me fall

And what if only I
Am willing to take a chance?
Open the doors
For another to hurt me?

Who am I trying to fool?
I love to see you asking me to stay
You can turn off the lights
Let the music lead
I'll go as soon as you call

I know you already know it was easy to guess
Just look at me and I'll say yes without even thinking
One more gin, please
Movie, blanket
I don't know where we'll end up

But what if only I
Am willing to take a chance?
Open the doors
For another to hurt me?

You can turn off the lights
Let the music lead
I'll go as soon as you call