Paroles et traduction Julia Medina - No Me Despedí

No Me Despedí

Ya sé lo que me vas a decir
No te avisé mi intención de huir
Mensajes que nunca respondí
Se quedan aquí, tan dentro de mí

Sólo traté de sobrevivir
Pero un fallo cometí
No me despedí, no me despedí
No me despedí

Tú me pidas que te quiera y no me sale
La vida baila en libertad, tú ya lo sabes
Duele más querer a medias y quedarse
Que pararme a contemplar tus malas artes

Sólo traté de sobrevivir
Sálvese quien pueda, tú búscate a ti
Yo no me despedí, no me despedí
No me despedí

Tengo que decir que no, voy en otra dirección
Fue sólo un momento, esto e' refinito y ahora camino sola
Si te preguntan, no cuentes media historia
Ya llegué a la conclusión, no mendigo tu perdón
Fuiste el primero, mira qué cosa y ahora ponte a la cola
Se te olvidó que tengo memoria
No me despedí, no me despedí

Ya sé lo que me vas a decir
No lo vi venir, no lo vi venir
No creas que es fácil para mí
Largarme así, de puntillas

Soy la que se levanta y pierde su silla
Como en tu peor pesadilla
No me despedí, no me despedí
No me despedí

Tampoco a mí me entusiasma esta huida fantasma
De esta vida que plasma la manera en que decidí vivir
Destrozarlo todo, alejarme de ti

Pero, siempre adelante quiero seguir
Sálvese quien pueda, tú búscate a ti
No me despedí, no me despedí
No me despedí

Tengo que decir que no, voy en otra dirección
Fue sólo un momento, esto e' refinito y ahora camino sola
Si te preguntan, no cuentes media historia
Ya llegué a la conclusión, no mendigo tu perdón
Fuiste el primero, mira qué cosa y ahora ponte a la cola
Se te olvidó que tengo memoria

No voy a pedir perdón
Por ir en otra dirección
A la que todos quisieran que vaya
Tampoco quiero medallas

Con la mano en el corazón
Te ofrezco mi bendición
Pero no puedo más con esta historia
Se me olvidó que quiero estar sola

No me despedí, no me despedí (No, oh)
No me despedí, no me despedí (No, oh)
No me despedí, no me despedí (No, oh)
No, no me despedí, no me despedí (No, oh)

No me despedí, no, no me despedí (No, oh)
No me despedí, no me despedí (No, oh)
No me despedí, no, no me despedí (No, oh)
No me despedí, no me
No me despedí

Я не попрощалась

Я знаю, что ты скажешь
Я не предупредила тебя о своем намерении сбежать
Сообщения, на которые я никогда не ответила
Остаются здесь, так глубоко внутри меня

Я просто пыталась выжить
Но я совершила ошибку
Я не попрощалась, я не попрощалась
Я не попрощалась

Ты просишь меня любить тебя, но я не могу
Жизнь танцует на свободе, ты это знаешь
Больно больше любить наполовину и оставаться
Чем стоять и наблюдать за твоими коварными уловками

Я просто пыталась выжить
Спасайся, кто может, найди же себя
Я не попрощалась, я не попрощалась
Я не попрощалась

Должна сказать, что нет, я иду в другом направлении
Это был всего лишь миг, это пустяк, и теперь я иду одна
Если тебя спросят, не рассказывай пол-истории
Я уже пришла к выводу, что не прошу твоего прощения
Ты был первым, вот это да, а теперь становись в очередь
Ты забыл, что у меня есть память
Я не попрощалась, я не попрощалась

Я знаю, что ты скажешь
Я не видела этого, я не видела этого
Не думай, что это легко для меня
Исчезнуть вот так, на цыпочках

Я та, которая встает и теряет свой стул
Как в твоем худшем кошмаре
Я не попрощалась, я не попрощалась
Я не попрощалась

Мне тоже не нравится этот фантомный побег
От этой жизни, которая отражает то, как я решила жить
Разрушить все, уйти от тебя

Но я хочу всегда идти вперед
Спасайся, кто может, найди же себя
Я не попрощалась, я не попрощалась
Я не попрощалась

Должна сказать, что нет, я иду в другом направлении
Это был всего лишь миг, это пустяк, и теперь я иду одна
Если тебя спросят, не рассказывай пол-истории
Я уже пришла к выводу, что не прошу твоего прощения
Ты был первым, вот это да, а теперь становись в очередь
Ты забыл, что у меня есть память

Я не буду просить прощения
За то, что пошла в другом направлении
В том, в котором все хотели бы, чтобы я пошла
Я также не хочу медалей

С рукой на сердце
Я предлагаю тебе свое благословение
Но я больше не могу с этой историей
Я забыла, что хочу быть одна

Я не попрощалась, я не попрощалась (Нет, оу)
Я не попрощалась, я не попрощалась (Нет, оу)
Я не попрощалась, я не попрощалась (Нет, оу)
Нет, я не попрощалась, я не попрощалась (Нет, оу)

Я не попрощалась, нет, я не попрощалась (Нет, оу)
Я не попрощалась, я не попрощалась (Нет, оу)
Я не попрощалась, нет, я не попрощалась (Нет, оу)
Я не попрощалась, я не
Я не попрощалась