Paroles et traduction Julia Nunes - Lullaby

Baby, sing me to sleep.
Painful memories when you say that you need me.
You save me from leaving things that I might need,
But the missing piece is out of my reach.

But I don't mind if you can't be with me all of the time.
So be on your way. No, that is not what I wanted to say.
I just want you, no, I need you to stay.

Baby, sing me to sleep.
Drunken melodies when you say that you love me.
Well, maybe I need to guarantee,
'Cause the way you speak, you're scaring me.

But I don't mind if you can't be with me all of the time.
So be on your way. No, that is not what I wanted to say.
I just want you, no, I need you to stay.

And I know, I know that it won't be long
'Till you a-running, righting the wrongs
Ignoring the light to swallow the fright
To make it in time to keep me safe tonight.

Baby, sing me to sleep.
No apologies when you say that you love me.

But I don't mind if you can't be with me all of the time.
So be on your way. No, that is not what I wanted to say.
I just want you, no, I need you to stay.

Детка, спой мне перед сном.
Болезненные воспоминания, когда ты говоришь, что я нужна тебе.
Ты спасаешь меня от того, чтобы оставить вещи, которые мне могут понадобиться,
Но недостающая часть находится вне моей досягаемости.

Но я не против, если ты не можешь быть со мной все время.
Нет, это не то, что я хотел сказать.
Я просто хочу тебя, нет, мне нужно, чтобы ты остался.

Детка, спой мне перед сном.
Пьяные мелодии, когда ты говоришь, что любишь меня.
Что ж, может быть, мне нужно что-то гарантировать,
потому что то, как ты говоришь, пугает меня.

Но я не против, если ты не можешь быть со мной все время.
Нет, это не то, что я хотел сказать.
Я просто хочу тебя, нет, мне нужно, чтобы ты остался.

И я знаю, я знаю, что это ненадолго.
Пока ты не убежишь, исправляя ошибки.
Игнорируя свет, чтобы проглотить страх.
Успеть вовремя, чтобы обезопасить меня этой ночью.

Детка, спой мне перед сном.
Никаких извинений, когда ты говоришь, что любишь меня.

Но я не против, если ты не можешь быть со мной все время.
Нет, это не то, что я хотел сказать.
Я просто хочу тебя, нет, мне нужно, чтобы ты остался.