Paroles et traduction Julia Nunes - This Is What I Used to Know

This Is What I Used to Know

I lived in a house,
My height on the walls
Right next to my sister's
Who lived down the hall.
At night we would knock
On the wall that we shared,
Sleep head to head,
I miss being there.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

My piano teacher,
She lived next door.
We tried and failed to make her fudge when she got sick.
I quit taking lessons cause I got bored.
I used to like her son, but he turned out to be a dick.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.
Oh o oh oh oh oh oh.

I snuck out once,
But it wasn't worth the worry.
I went down the street
To meet a boy who wasn't
Good enough for me.

My dad had a moustache
That he let me shave.
He thought he could help, but
He just wanted to save us
From each other 'cause
We had gone mad.
Forgotten the good things,
Forgot what we had.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to know.

Oh, o oh
Oh, o oh
This is what I used to knoooooow.

This is what I used to know.

C'est ce que je savais

J'habitais dans une maison,
Ma taille sur les murs
Juste à côté de celle de ma sœur
Qui vivait au bout du couloir.
La nuit, on frappait
Sur le mur que nous partagions,
On dormait tête contre tête,
J'aimerais être là-bas.

Oh, o oh
Oh, o oh
C'est ce que je savais.

Oh, o oh
Oh, o oh
C'est ce que je savais.

Ma prof de piano,
Elle habitait à côté.
On a essayé de lui faire du fudge quand elle était malade, mais on a échoué.
J'ai arrêté les cours parce que je m'ennuyais.
J'aimais bien son fils, mais il s'est avéré être un crétin.

Oh, o oh
Oh, o oh
C'est ce que je savais.

Oh, o oh
Oh, o oh
C'est ce que je savais.
Oh o oh oh oh oh oh.

Je me suis échappée une fois,
Mais ça ne valait pas le coup de s'inquiéter.
Je suis allée au bout de la rue
Pour rencontrer un garçon qui n'était pas
Assez bien pour moi.

Mon père avait une moustache
Que je pouvais raser.
Il pensait qu'il pouvait aider, mais
Il voulait juste nous sauver
L'un de l'autre parce que
On était devenus fous.
On avait oublié les bonnes choses,
On avait oublié ce qu'on avait.

Oh, o oh
Oh, o oh
C'est ce que je savais.

Oh, o oh
Oh, o oh
C'est ce que je savais.

C'est ce que je savais.