Paroles et traduction Juliane Werding - Soll das alles gewesen sein

Wenn ich komm, mußt Du grad gehn
Schläfst Du ein, muß ich aufstehn
Nur ein Kuß wie der Blick auf die Uhr und
Dann wiedersehn
Jeder Tag ist wie vereist
Du erscheinst mir wie ein Geist
Manchmal frag ich mich schon wie Du
Aussiehst und wie Du heißt
Zwischen Bahnhof und Bahnhof ist lautlos
Ein Traum entgleist
Soll das alles gewesen sein
Diese tödliche Gleichgültigkeit
Kommt die Wahrheit ans Tageslicht
Wirst Du einsehn, daß Glück seinen Preis hat
Und der heißt Zeit
Was Du liebst verliert an Wert
Über Nacht wenn′s keiner merkt
Kein Alarm, keine Spur, kein Motiv und kein
Schrei gehört
Soll das alles gewesen sein
Diese tödliche Gleichgültigkeit
Kommt die Wahrheit ans Tageslicht
Wirst Du einsehn, daß Glück seinen Preis hat
Und der heißt Zeit

Когда я приду, тебе придется пойти
Если ты заснешь, мне придется встать
Просто поцелуй, как взгляд на часы и
Затем снова увидеть
Каждый день словно обледенел
Ты кажешься мне призраком
Иногда мне уже интересно, как ты
Выглядишь и как тебя зовут
Между вокзалом и вокзалом бесшумно
Сорвалась мечта
Должно ли все это быть
Это смертельное равнодушие
Выходит правда на свет
Поймешь ли ты, что счастье имеет свою цену
И это называется временем
То, что вы любите, теряет ценность
В одночасье, если никто не заметит
Ни тревоги, ни следа, ни мотива, ни
Послышался крик
Должно ли все это быть
Это смертельное равнодушие
Выходит правда на свет
Поймешь ли ты, что счастье имеет свою цену
И это называется временем