Julie Andrews - In My Own Little Corner (from Cinderella) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Julie Andrews - In My Own Little Corner (from Cinderella)




I'm as mild and as meek as a mouse
Я кроткая и кроткая, как мышка.
When I hear a command I obey.
Когда я слышу приказ, я подчиняюсь.
But I know of a spot in my house
Но я знаю одно местечко в моем доме.
Where no one can stand in my way.
Где никто не встанет у меня на пути.
In my own little corner in my own little chair
В своем маленьком уголке в своем маленьком кресле
I can be whatever I want to be.
Я могу быть тем, кем захочу.
On the wings of my fancy I can fly anywhere
На крыльях своего воображения я могу улететь куда угодно.
And the world will open its arms to me.
И мир раскроет мне свои объятия.
I'm a young Norwegian princess or a milkmaid
Я юная норвежская принцесса или доярка.
I'm the greatest prima donna in Milan
Я величайшая Примадонна Милана.
I'm an heiress who has always had her silk made
Я богатая наследница, у которой всегда были шелка.
By her own flock of silkworms in Japan
Своей стаей шелковичных червей в Японии.
I'm a girl men go mad for love's a game I can play
Я девушка, Мужчины сходят с ума, потому что любовь-это игра, в которую я могу играть.
With cool and confident kind of air.
С прохладным и уверенным видом.
Just as long as I stay in my own little corner
Пока я живу в своем маленьком уголке.
All alone in my own little chair.
Совсем одна в своем маленьком кресле.
I can be whatever I want to be.
Я могу быть тем, кем захочу.
I'm a thief in Calcutta I'm a queen in Peru.
Я воровка в Калькутте, я королева в Перу.
I'm a mermaid dancing upon the sea
Я-русалка, Танцующая в море.
I'm a huntress on an African safari...
Я охотница на африканском сафари...
It's a dangerous type of sport and yet it's fun
Это опасный вид спорта и все же это весело
In the night I sally forth to seek my quarry
Ночью я отправляюсь на поиски своей добычи.
And I find I forgot to bring my gun.
И я обнаружил, что забыл взять с собой пистолет.
I am lost in the jungle all alone and
Я потерялся в джунглях совсем один и
Unarmed when I meet a lioness in her lair
Я безоружен, когда встречаю львицу в ее логове.
Then I'm glad to be back in my own little corner,
Тогда я рад вернуться в свой маленький уголок.
All alone in my own little chair.
Совсем одна в своем маленьком кресле.





Writer(s): O Hammerstein, R Rodgers

Julie Andrews - Julie Andrews On Broadway
Album
Julie Andrews On Broadway
date de sortie
11-10-2010

1 Just You Wait (From "My Fair Lady")
2 Before I Gaze At You Again (From "Camelot")
3 In My Own Little Corner (from Cinderella)
4 In My Own Little Corner (Reprise) [From "Cinderella"]
5 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
6 Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
7 With A Little Bit Of Luck (from 'My Fair Lady')
8 I Wonder What the King Is Doing Tonight (From "Camelot")
9 Camelot: Camelot
10 Follow Me (From "Camelot")
11 C'est moi (From "Camelot")
12 The Lusty Month of May (From "Camelot")
13 The Seven Deadly Virtues (From "Camelot")
14 My Fair Lady Overture
15 Gavotte (From "Cinderella")
16 The Search (From "Cinderella")
17 Overture (From "Cinderella")
18 If I Ever Would Leave You (From "Camelot")
19 The Boy Friend
20 I Loved You Once in Silence (From "Camelot")
21 Without You (From "My Fair Lady")
22 The Simple Joys of Maidenhood (From "Camelot")
23 Then You May Take Me to the Fair (From "Camelot")
24 I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady")
25 I'm an Ordinary Man (From "My Fair Lady")
26 A Hymn to Him (From "My Fair Lady")
27 On the Street Where You Live (From "My Fair Lady")
28 Get Me To The Church On Time (from 'My Fair Lady')
29 Show Me (From 'My Fair Lady')
30 Sur la plage (From "The Boyfriend")
31 Waltz for a Ball (From "Cinderella")
32 The Wedding (From "Cinderella")
33 How to Handle a Woman (From "Camelot")
34 What Do the Simple Folk Do (From "Camelot")
35 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
36 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
37 The Boyfriend Finale (From "The Boyfriend")
38 Impossible! It's Impossible (From "Cinderella")


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.