Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Julie Zenatti
Mon Amour
Traduction en anglais
Julie Zenatti
-
Mon Amour
Paroles et traduction Julie Zenatti - Mon Amour
Copier dans
Copier la traduction
Mon Amour
My Love
Juste
un
léger
détour,
Just
a
slight
detour,
Un
chemin
de
campagne,
A
country
road,
Ou
notre
belle
histoire
d′amour,
Or
our
beautiful
love
story,
S'est
bu
comme
du
champagne,
Sipped
like
champagne,
Sur
de
l′herbe
en
velours,
On
soft
grass,
Juste
un
petit
discours,
qui
mène
au
bord
des
larmes,
Just
a
short
speech,
leading
to
tears,
Et
quand
tout
le
reste
devient
sourd,
And
when
everything
else
goes
deaf,
Quand
avoir
me
condamne,
When
having
condemns
me,
A
être
ton
amour
To
be
your
lover
Chorus:
Chorus:
Et
toutes
ces
maladresses,
And
all
these
clumsiness,
Toutes
ces
failles,
All
these
flaws,
Sont
pour
moi
des
faiblesses,
Are
weaknesses
to
me,
En
pierre
de
taille
qui
m'aillent,
They
are
a
perfect
fit
for
me,
Mon
Amour...
My
Love...
Juste
un
souffle
qui
reste,
Just
a
breath
left,
Nos
corps
se
déposent,
Our
bodies
settle,
Après
la
douceur
de
tes
gestes,
After
the
sweetness
of
your
gestures,
La
tempête
se
repose,
The
storm
settles,
La
vie
fera
le
reste,
Life
will
do
the
rest,
Chorus
Chorus
Juste
un
léger
détour,
Just
a
slight
detour,
Un
chemin
de
campagne.
A
country
road.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Patrick Fiori
Album
Comme vous
date de sortie
03-01-2008
1
Je Voudrais Que Tu Me Consoles
2
Couvre-Moi
3
On Efface
4
Dans ces villes
5
Rendez Moi Le Silence
6
L'Amour S'en Fout
7
Prends Soin De Moi
8
Lis Dans Mes Pensées
9
Des nouvelles
10
Comme Vous
11
L'Amour Suffit
12
Mon Amour
13
L'Age Que J'Ai
14
Le Sort Du Monde
15
A quoi ça sert
Plus d'albums
France et Jojo
2021
France et Jojo - Single
2021
Refaire danser les fleurs
2021
Paisiblement fou - Single
2020
Refaire danser les fleurs - Single
2020
Tout est plus pop
2019
Méditerranéennes (ici ou là-bas)
2017
Méditerranéennes (ici ou là-bas)
2017
Blanc
2015
Blanc
2015
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.