Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Dapheneo

Dapheneo

Dis-moi, Daphénéo
Quel est donc cet arbre
Dont les fruits sont des oiseaux qui pleurent?
Cet arbre, Chrysaline
C'est un oisetier

Ah?
Je croyais que les noisetiers donnaient des noisettes
Daphénéo

Oui, Chrysaline
Les noisetiers donnent des noisettes
Mais les oisetiers donnent des oiseaux qui pleurent

Dapheneo

Tell me, Daphénéo
What is this tree
Whose fruits are birds that weep?
That tree, Chrysaline
Is a bird tree

Ah?
I thought hazel trees bore hazelnuts
Daphénéo

Yes, Chrysaline
Hazel trees do bear hazelnuts
But bird trees bear birds that weep