Paroles et traduction Jung Jin Woo - DREAM

DREAM

이 잠에서 난 깨지 않길 바래
영원함 속에 갇혀 있길 원해
내가 보는 것 느끼는 것
듣는 것 갖고 있는 것까지
다 선명하고 완전 훤해

항상 마음이 너무 급해서
놓치고만 살았네 나 급급했어
주위를 둘러보면서
내가 못 갖는 것까지
갖으려 했던 마음만 가득했

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I'm talking about the dream
I′m talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I′ve got more to go
I've got more and more

난 세게 한번 볼을 꼬집고
내뱉고 있던 숨을 머금어
멍청했던 지난날을 꼬집고
머금던 숨을 마저 내뱉어

이 노래 템포처럼 조금 느려도 돼
부정적인 생각은 나 그만할래
앞서있는 네가 멋있어도
넌 내 술친구고 그 아무개는 신경 안 쓸래

I′m talking about the dream
I'm talking about my needs
어쩌면 내가 겪고 있는 것들이 다 dream
더는 부럽지 않아 놓쳐도 괜찮아
I′ve got more to go
I've got more and more

I′m talking about the dream
I'm talking about you and me
어쩌면 우린 걷고 있어 조금 다른 길
더는 부럽지 않아 나도 할 수 있잖아
I've got more to go
I′ve got more and more

I got to know, I got to go, yeah-eh ah, yeah-eh ah
I got to know, I got to go (I got to know, baby I got to know)
I got to know, I got to go (I got to know)
I got to know, I got to go

МЕЧТА

Я не хочу просыпаться от этого сна,
Я хочу быть заточен во вечность.
То, что я вижу, чувствую,
Слышу, имею все до единого,
Все отчетливо и в полном объеме.

Мое сердце всегда спешило,
Я так и жил, упуская моменты.
Оглядываясь вокруг,
Я хотел получить даже то, чего не мог иметь.
Только мысли об этом и были в моей голове.

Я говорю о мечте,
Я говорю о своих потребностях.
Возможно, все, через что я прохожу, это моя мечта.
Я больше не завидую и отпускаю то, что упущено.
У меня еще много предстоит сделать,
Мне нужно еще и еще.

Я говорю о мечте,
Я говорю о тебе и мне.
Возможно, мы идем по одним и тем же тропам,
Я больше не завидую, я тоже смогу.
У меня еще много предстоит сделать,
Мне нужно еще и еще.

Я зажмуриваю глаза и
Задерживаю дыхание,
Я могу ущипнуть себя за прошлые ошибки,
И снова выдохнуть.

Хотя и в ритме твоей песни все стало чуточку медленнее,
Я не буду думать о плохом.
Даже если ты впереди,
Ты мой товарищ, и я не буду обращать внимания на кого-то другого.

Я говорю о мечте,
Я говорю о своих потребностях.
Возможно, все, через что я прохожу, это моя мечта.
Я больше не завидую и отпускаю то, что упущено.
У меня еще много предстоит сделать,
Мне нужно еще и еще.

Я говорю о мечте,
Я говорю о тебе и мне.
Возможно, мы идем по одним и тем же тропам,
Я больше не завидую, я тоже смогу.
У меня еще много предстоит сделать,
Мне нужно еще и еще.

Я должен знать, я должен идти, да-ах, да-ах,
Я должен знать, я должен идти (я должен знать, детка, я должен знать),
Я должен знать, я должен идти (я должен знать),
Я должен знать, я должен идти.