Paroles et traduction K!ngdom - No Somos Bestias

No Somos Bestias

Me despierto un dia mas pensando que sueño mas raro he tenido
Algo de una pandemia mundial, pero al parecer eso no va contigo
Los héroes no llevan capa, ahora llevan mascarillas
Y tú en vez de quedarte en casa
¿Le alquilas el perro a tu prima?

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

A las ocho en el balcón (¿me
Aplauden a mi?) no entiendo que esta pasando
La gente está delirando, su escudo ante el virus es papel del baño
Mi maldito corazón se rompe un poquito si te ve llorando
Ya no quiero seguir pensando
Abuelo esta va por ti, sigue luchando

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien que no es
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

Me gustaría pensar que algo puede cambiar pero no lo veo claro
Dime ya no se si esta locura nos puede por qué no lo ves y
Veo las horas pasar solo me sale
Bailar quiero olvidarme de esto un rato
No lo ves no lo ves

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien que no es
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

Мы не звери

Просыпаюсь очередным утром и думаю, что за странный сон мне приснился
Что-то про всемирную пандемию, но тебя это, похоже, не касается
Герои носят не плащи, теперь они носят маски
А ты вместо того, чтобы оставаться дома
Сдаешь собаку в аренду своей кузине?

Думаешь, что не будет последствий?
Нужна-то всего лишь совесть
Мы не звери, или это так?
Кто знает, твой мир не рухнет
Если ты остановишься на секунду
На одну секунду

Если ты идешь в сторону
Но в неправильную
Ты ведь знаешь, что из-за тебя
Сегодня еще сотня погибнет
А миллионы замерли
Потому что ты отводишь взгляд
Неужели ты думаешь, что тебя это не коснется?

В восемь часов на балконе (аплодируют ли
мне?) я не понимаю, что происходит
Люди сходят с ума, их щит от вируса — туалетная бумага
Мое чертово сердце разрывается на части, когда я вижу тебя в слезах
Больше не хочу думать об этом
Дедушка, это ради тебя, продолжай бороться

Думаешь, что не будет последствий?
Нужна-то всего лишь совесть
Мы не звери, или это так?
Кто знает, твой мир не рухнет
Если ты остановишься на секунду
На одну секунду

Если ты идешь в сторону
Но в неправильную
Ты ведь знаешь, что
Из-за тебя сегодня еще сотня погибнет
А миллионы замерли
Потому что ты отводишь взгляд
Неужели ты думаешь, что тебя это не коснется?

Мне хотелось бы думать, что что-то может измениться, но я не вижу этого
Скажи мне, я уже не знаю, может ли эта безумие нас погубить, почему ты этого не видишь,
А я смотрю, как пролетают часы, и у меня остается только
Танцевать, я хочу хоть на время забыть об этом
Ты не видишь, ты не видишь

Думаешь, что не будет последствий?
Нужна-то всего лишь совесть
Мы не звери, или это так?
Кто знает, твой мир не рухнет
Если ты остановишься на секунду
На одну секунду

Если ты идешь в сторону
Но в неправильную
Ты ведь знаешь, что
Из-за тебя сегодня еще сотня погибнет
А миллионы замерли
Потому что ты отводишь взгляд
Неужели ты думаешь, что тебя это не коснется?