Paroles et traduction K28 - Kahani

Kahani

Aao thonu sunawa ikk dard bhari kahani
Do apas ch krde pyaar c kisey di koi prwaah ni

Nazar laggi Edda di pyaar nu
Pyaar ta reh gya adhura
Bani dard bhari kahani

Dona di soch apas ch khaandi mail c
Alag ni c reh skde jiven miti bina perh nahi
Dono apas ch larhde jagrhde v
Ptaani laggi kisdi nazar
Ho gya g pyaar adhoora
Hun ni ho skda poora
Oh otey karan laggi shakk
Oh v manaunda pura

Kehdni aagi aa draar hun mit ni skdi
Hun hor teraa naam hatha te likh ni skdi

Kalli baithi yada ch dukh handawa
Tu khush kisey hor naal paa k bawa ch bawa
Main terii fikar ch kattdi c raata Chall chadd
Anney aggey roney akhiya da ghata

Dil ta sau bala dimaag shaitaan v
Dil v kihdi manney ohde kol dimaag nahi
Eh duniya he maadi har ikk ch hankar
Tainu khush kiven dekhan
Ohdo he khaan ge khaar g

Ajj kall yaari v rehgi naam di
Pehle jaan vaarde c hun khud lelan jaan ni
Halaat kuch edda main dassa kiven
Hun insaniyat he khatam
Insaan zinda kiven

История

Позволь мне рассказать тебе одну печальную историю
Двое любили друг друга, не заботясь ни о ком

Сглаз коснулся их любви
Любовь осталась незавершенной
Превратившись в грустную историю

Мысли двоих были едины, словно почва и дерево
Они не могли жить друг без друга, как земля без дождя
Они ссорились и мирились
Чей-то злой взгляд коснулся их
Любовь стала неполной
Теперь ее не собрать
Он начал сомневаться
И я полностью согласна

Настала такая боль, которую не унять
Теперь я не могу писать твое имя на своей руке

Сижу одна, утопая в горе
Ты радуешься, найдя другую
Я проводила ночи в беспокойстве о тебе, брось это
Слезы льются из моих глаз рекой

Сердце - сотня ран, разум - демон
Сердце не слушается, у него нет разума
Этот мир материальный, в каждом - гордыня
Как мне видеть тебя счастливым?
Пусть они подавятся своей завистью

В наши дни дружба осталась лишь словом
Раньше отдавали жизнь, теперь не берегут свою
Как мне описать такое положение?
Человечность исчезла
Как же людям жить?