Paroles et traduction KLB - Um Novo Tempo

Onde está o amor?
É tiro, é guerra, é fome, é muita dor
A cura desse câncer é o amor
Preciso de você e junto eu sei que posso
Isso não é problema meu, é nosso
Um novo tempo pra viver
E que a gente abrace
O mundo de mãos dadas todo dia
Um novo tempo pra sonhar
E um olhar de uma criança
Ensina o mundo o que é amar
A cena é forte, dura, choca, é brutal
É televisão, mude seu canal
E pra quem tá do outro lado
O que fazer? Só pedir a deus
Pra poder viver
Onde está o amor?
O mundo inteiro pede paz
Olhar por quem precisa mais
Se a criança é o amanhã
Amor, amor, amor, é o que faz
Mas não adianta só falar
Me dê a mão levante e vamos lá
Para criança construir o amanhã
Um novo tempo pra viver
E que a gente abrace
O mundo de mãos dadas todo dia
Um novo tempo pra sonhar
E um olhar de uma criança
Ensina o mundo o que é amar

Где же любовь?
Это стрелялки, войны, голод, боль
Лечение этого рака-это любовь
Ты мне нужен рядом я знаю, что могу
Это не моя проблема, это наша
Нового времени, чтобы жить
И что мы объятия
Мир рука об руку каждый день
Нового времени, чтобы мечтать
И взгляд ребенка
Учит миру, что значит любить
Сцена сильная, жесткая, люк, жестокий
Это телевизор, переключите канал
И для тех, кто реально с другой стороны
Что делать? Только просить бога
А надо жить
Где же любовь?
Весь мир просит мира
Посмотрите на тех, кому нужно больше
Если ребенка завтра
Любовь, любовь, любовь, это то, что делает
Но нет смысла просто говорить
Дайте мне руку поднимите, и мы будем там
Для ребенка строить завтра
Нового времени, чтобы жить
И что мы объятия
Мир рука об руку каждый день
Нового времени, чтобы мечтать
И взгляд ребенка
Учит миру, что значит любить