Paroles et traduction KREVA - PROPS
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
何がProps?
誰がProps?
Что
такое
респект?
Кто
заслуживает
респект?
得るか分からねーけど俺はフローする
Не
знаю,
получу
ли
его,
но
я
продолжаю
флоу
熱くなる
目頭2:
50
Накаляется
страсть,
глаза
горят
в
2:50
自分で組み上げてくLEGOブロック
Сам
собираю
свой
LEGO-мир
Uh
なんて意気込んだら
Uh,
стоит
только
загореться,
眼の前に広がるミリオンダラー
Как
перед
глазами
открывается
миллион
возможностей
余裕
掴むぜ"DREAM
BOY"さ
What's
good?
Спокойно,
хватаю
удачу
за
хвост,
"DREAM
BOY",
как
дела?
キミにも抜群な翼を授ける
Тебе
тоже
подарю
отличные
крылья
ばっか増えまくって超だるいが
Их
становится
все
больше,
это
напрягает,
今に分かる、というか分からせるし
Но
скоро
они
поймут,
вернее,
я
им
покажу
光が射す
とこに押し上げるだけ
Просто
подниму
тебя
туда,
где
светит
солнце
さじは曲げても投げる気ないぜ
Могу
согнуть
ложку,
но
бросать
не
собираюсь
パイセンのやり方
マネる気ないぜ
Не
хочу
подражать
старшим,
何がProps?
誰がProps?
Что
такое
респект?
Кто
заслуживает
респект?
俺は俺のRAPで掴むProps!!
Я
своим
рэпом
завоюю
респект!!
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
100発100中のヒットメーカー
Хитмейкер,
сто
из
ста
オレをこう呼べ
ミックステープマスター
Зови
меня
мастером
микстейпов
「LBやっぱムカツクは」
«LB,
конечно,
бесит»
思ってるだけじゃ聞こえないからバーカw
Пока
только
думаешь,
я
не
слышу,
дурачок,
ха-ха
わかるかい?
プロップスは
Понимаешь?
Респект
こうやってあげるんだぞい
Вот
так
и
зарабатывается
ほら
キライキライ
言ってるキミ
Эй,
ты,
которая
говорит
"ненавижу,
ненавижу",
なんか
I
like
it
って言ってない?
Что-то
вроде
"мне
нравится"
ты
не
говорила?
オレ
主人公
じゃなくていい!
Мне
не
нужно
быть
главным
героем!
愛される悪役
うん!
それでいい!!
Любимый
злодей,
да!
Вот
это
по
мне!!
ナンパー1
オンリー1
おつかれちゃん
Номер
один,
единственный,
спасибо
これはナンバー2のサクセスストーリー1
Это
вторая
часть
истории
успеха
номер
один
ヘイターさんが見る夢が
Хейтеры
видят
сны
"今のオレ"らしいので見せてあげるだけ
Про
"меня
нынешнего",
так
что
я
просто
покажу
им
だからどんな面子にかこまれたって
Поэтому,
в
какой
бы
компании
я
ни
оказался,
うばいとるぜ全員のプロップス
Отоберу
респект
у
всех
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
まな板の上には新鮮なProps
На
разделочной
доске
свежий
респект
イケてる奴らの周りでよく見かける食材
Ингредиент,
который
часто
встречается
рядом
с
крутыми
парнями
相当ウマイ
それをゲトるのが今日のおつかい
Очень
вкусный,
и
моя
сегодняшняя
задача
- достать
его
ウヨウヨいるけど入手困難
Их
полно,
но
достать
сложно
色んな形の色んな奴
Разные
формы,
разные
типы
エサはメッセージにフロウを混ぜて
Приманка
- это
смесь
послания
и
флоу,
もぎたてのライムを絞ったヤツ
Сбрызнутая
соком
свежего
лайма
作ったエサはトラックに載せて
Готовую
приманку
загружаю
на
грузовик,
海まで運んで
針突き刺して
Везу
к
морю,
насаживаю
на
крючок,
竿振りかざして
地平線向けて
Размахиваю
удочкой,
направляя
ее
к
горизонту
勢いをつけて
一本釣り
С
размаху
забрасываю
и
ловлю
на
крючок
スキルありゃ大量
なきゃボウズ
Если
есть
навыки
- будет
улов,
если
нет
- останешься
ни
с
чем
ハンデなんてない
皆共通
Никаких
поблажек,
все
по-честному
ゲトったPropsは栄養満点
Пойманный
респект
- это
кладезь
питательных
веществ
力になる
んじゃ
いただきます!!
Он
придаст
сил,
ну
что
ж,
приятного
аппетита!!
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
さぁクリック
さっさっさぁクリック
Давай,
кликай,
быстрее,
быстрее,
кликай
Copy&paste
いいね!!
RT!!
Копируй
и
вставляй,
лайкай!!
Репости!!
オレの全ては口コミ
Все
мое
- это
сарафанное
радио
遠慮なく頂く五つ星
☆☆☆☆☆"キラーン"
Без
стеснения
беру
пять
звезд
☆☆☆☆☆
"Блеск"
Rapすればフジヤマ
Читаю
рэп
- и
это
Фудзияма
みなのりのり絶叫「クジーヤバい」
Все
кричат:
"Куджи
крутой"
聴いたことないだろ?
こんなRapstar
Ты
никогда
не
слышала
такой
рэп-звезды
君のハートも2分でハグしちゃう♡
(Yasso!!)
Твое
сердце
за
две
минуты
обниму♡
(Yasso!!)
そうさwelcome
welcome
Да,
добро
пожаловать,
добро
пожаловать
一人じゃつまらないエンターテイナー
Одному
артисту
скучно
遊びたい奴この指とまれ
Кто
хочет
повеселиться,
поднимите
руку
画面の前、君もマイメン
Ты,
перед
экраном,
тоже
мой
друг
さぁクリック
さっさっさぁクリック
Давай,
кликай,
быстрее,
быстрее,
кликай
Blog
YouTube
見せてく作品
Блог,
YouTube,
показываю
свои
работы
やることやって上がってくProps
Делаю
свое
дело
и
получаю
респект
Ladiesは知らずはだける
アウッ!!
Девушки
сами
собой
раздеваются,
ах!!
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
PULL
UP!
今まで得たPROPS
サヨナラ...
PULL
UP!
Весь
респект,
который
я
заработал,
прощай...
しがみつくなソンなモン
見えない何かより金・女・物に代えろ
Не
цепляйся
за
это,
лучше
обменяй
на
деньги,
женщин,
вещи,
чем
на
что-то
невидимое
ウソ!!
何が本当かわからないこんな時代
Ложь!!
В
такое
время
не
знаешь,
что
правда
ただ一つ確かな事
オレらプロ!
プロ!
PROPSのプロ!!
Только
одно
точно:
мы
профи!
Профи!
Профи
в
респекте!!
まるでドンキ
レジ前の電マ
「ってか何アレ?」から現場の定番
Как
в
Дон
Кихоте,
электромассажер
у
кассы:
«Что
это
вообще?»
- а
потом
становится
хитом
使い勝手の良いバイヴレーターいやバイプレイヤーじゃ無ぇんだ!!
Удобный
вибратор,
нет,
я
не
статист!!
俺は赤ちゃん
持ち上げられ言われたいPROPS「高い高〜い」
Я
как
ребенок,
хочу,
чтобы
меня
подняли
и
сказали:
«Респект,
высоко-высоко»
いくつになっても忘れない初心
つまりゼロスタートでちゅ
В
любом
возрасте
не
забываю
о
своих
корнях,
то
есть
начинаю
с
нуля
取り戻せプロップス。
Верни
свой
респект.
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
(Work
Hard)
朝からスタジオ足伸ばして
(Work
Hard)
С
утра
в
студии,
ноги
гудят
(Word)
朝方は小箱で声枯らしてさ
(Word)
По
утрам
в
маленьких
клубах
срываешь
голос
何の為?
分かりきった答え
Ради
чего?
Ответ
очевиден
なけなしのマネーなら間に合ってまっせ
Денег
мало,
но
это
не
проблема
見てくれで決めつけちゃナンセンス
Судить
по
внешнему
виду
- глупо
決めつけた視野
なんて残念
Ограниченный
кругозор
- это
печально
平日のクラブ
レコ大に紅白
Клуб
в
будний
день,
премия
"Рекорд
года",
"Кохаку"
変わりゃしないよね
58
握れるチャンスがボーナス
Ничего
не
меняется,
58
- шанс
ухватить
удачу,
это
бонус
茶の間から100のキャパのライブまでの全て網羅
Охватываю
все,
от
телеэкранов
до
концертов
на
100
человек
この声が届くならば手など抜かず走る言葉
Если
мой
голос
доходит,
то
слова
бегут
без
остановки
派手目なJK、優等生、高齢者
Яркие
старшеклассницы,
отличницы,
пенсионеры
演歌、J-POPのリスナーまでヘッズに仕上げる陶芸家
Я
гончар,
который
превращает
слушателей
эстрады
и
J-POP
в
рэп-фанатов
スタートから常に正念場
希望の炎こそが証明さ
С
самого
начала
всегда
решающий
момент,
пламя
надежды
- вот
доказательство
極端な話
俺を嫌いでもさ構わない
Если
уж
на
то
пошло,
можешь
меня
ненавидеть,
мне
все
равно
ただバースのラストくればかっさらう「ヤバい!」
Но
к
концу
куплета
ты
все
равно
скажешь:
"Круто!"
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
ホント右肩上がり
右肩下がり
И
правда,
то
вверх,
то
вниз
どっちでも集まる
君らがかわいい
В
любом
случае
вы
собираетесь,
вы
такие
милые
皆
不器用な生き方ばかり
Все
живут
как-то
неуклюже
さぁ
今
灯そうか
一から
アカリ
Давай,
зажжем
свет
с
самого
начала
I
Need
Mo'
Fire,
Mo'
Mo'
Fire
I
Need
Mo'
Fire,
Mo'
Mo'
Fire
くだらない事だって
相当書いた
Я
столько
написал
всякой
ерунды
明るい未来
想像はした
Я
представлял
себе
светлое
будущее
現実はそれ以上
こんなのってそうそう無いはず
Реальность
превзошла
все
ожидания,
такого
не
бывает
うらやましかったあっちの畑
Я
завидовал
той
стороне
どこ見たって人だらけ
Везде
полно
людей
小さすぎる争いの中で
В
этой
мелкой
борьбе
目線下げたら
こっちの負け
Если
опустить
взгляд
- это
наше
поражение
金
女
権力...
そりゃ欲しいが
Деньги,
женщины,
власть...
Конечно,
я
хочу
это
その前に欲しいモンがあるから全力で
Но
есть
кое-что,
чего
я
хочу
еще
больше,
поэтому
я
выкладываюсь
на
полную
やってやるって
挑んでった結果
Я
шел
к
этому,
и
в
итоге
あがる
あげる
あがってって
得る
プロップス
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得る
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
上がってって得る
Поднимаюсь
и
получаю
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
Поднимаюсь,
поднимаю,
поднимаюсь
и
получаю
респект
PROPS
PROPS
PROPS...
Респект,
респект,
респект...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kreva, Ueno Saipuresu, Sky Hi A K A Hidaka Mitsuhiro Aaa, Ken The 390, Klooz, Hi So
Album
PROPS
date de sortie
01-05-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.