Paroles et traduction KREVA - いいと思う

いいと思う

もっと笑っていいと思う。
日月火水木金土曜
半笑いばかりで大笑いはあんまない
まぁそりゃしょうがないか
実際日々課題は増えてく
中途半端なノリじゃ響かない
「行きなさい」天のお言付け
感情ぶつけてみようこの曲へ
この紙へこのペンで
消えそうな気持ちをサルベージ
隠れ身の術は習っていない
今想いをテーマに沿って書くべし
自分で設置したハードル
越えて新たな力宿る
まるでSONOMI「赤い光」
越えられなくてがっかりしたりする
そんな時は目線変更
決まった方法ぜってぇねぇよ
新たな切り口で挑む理不尽
意気地なくすな自分のスキルに
この段階で中間地点
まだまだいけますっつー感じで
赤い絨毯に手挙げ 堂々登場
どうこの表情?

もっと笑っても(いいと思う。)
やるだけやっても(いいと思う。)
そのままでも(いいと思う。)
Aah... aah...
もっと笑っても(いいと思う。)
もっとハマっても(いいと思う。)
そのままでも(いいと思う。)
Aah... aah...

どっから始めても(いいと思う。)
たまにハジケても(いいと思う。)
たまに泥にまみれても(いいと思う。)
Aah... aah...
技をあみだしても(いいと思う。)
たまに恥をかいても(いいと思う。)
泣き出しても(いいと思う。)
Aah... aah...

もっと笑ってもいいと思う。
日月火水木金土曜
上手になんか笑えなくていい
素直に笑ってよ
それだけでずっとずっと赤かった信号も青に変わって
そう わかるでしょう 摩訶不思議なパワー
キミん中から溢れ出た何かに触れた
連鎖反応 まるで欠伸出るように天然のサプリメント
「寒い」って笑い飛ばして洗い流す
それはそれでいいと思う
その際ものさしは持参で
他人の受け売りだけはマジ勘弁
確かめるためかける篩(ふるい)
あんま関係ない新しい古い
掬い上げろ埋もれてる金塊
あとは自分だ しゃきっとしんさい
ブラッシュアップ アップデート ムダは省いて
徐々にできる確固たる姿勢
さぁどうするよ無理はしないで
気持ち吐き出して 吐いたら吸って
にんまり それともにっこり
どっちにしろきっといい
だからそう...

I Think It's Good

I think you should smile more.
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
You only half-smile, you never really laugh
Well, that's probably okay
After all, you have more and more to deal with every day
Half-hearted jokes just don't cut it anymore
The heavens have told you to "Go forth"
Pour your emotions into this song
Into this paper with this pen
Salvage your fading feelings
You haven't learned the art of invisibility
Now you must write with thoughts on your mind.
You set the bar high for yourself
And new strength comes from clearing it
Like SONOMI's "Red Light"
It's disappointing when you can't clear it
But that's when you need to change your perspective
There's never just one way to do things
Try a new approach to the absurd
Don't lose heart in your abilities
You're halfway there
You can still do it, or so it seems
Raise your hand on the red carpet and make a grand entrance
How do you like my expression?

I think you should smile more (I think it's good).
I think you should do all you can (I think it's good).
I think you should stay as you are (I think it's good).
Aah... aah...
I think you should smile more (I think it's good).
I think you should get more into it (I think it's good).
I think you should stay as you are (I think it's good).
Aah... aah...

I think you should start anywhere (I think it's good).
I think you should have fun once in a while (I think it's good).
I think you should get dirty once in a while (I think it's good).
Aah... aah...
I think you should try out new tricks (I think it's good).
I think you should make a fool of yourself once in a while (I think it's good).
I think you should cry (I think it's good).
Aah... aah...

I think you should smile more
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
You don't have to smile perfectly
Just smile honestly
Just that will change the red light to green
Yes, you see, that's a mysterious power
I was touched by something that flowed out of you
A chain reaction, like a yawn, like a natural supplement
Laugh it off and wash away the "cold"
I think that's good too
Bring your own yardstick
I'm really sick of second-hand opinions
A sieve to sift through and verify things
New or old doesn't matter much
Scoop up the gold nuggets that are buried
Then, pull yourself together and get going
Brush up, update, and cut out the unnecessary
Gradually, you will build a strong stance
Now, what will you do? Don't push yourself too hard
Let your feelings out, and when you're done, breathe deeply
A grin on your face, and a smile on mine
Either way, it will be good
So...