Paroles et traduction KREVA - ハヒヘホ feat.SHINGO★西成

ハヒヘホ feat.SHINGO★西成

あいつは ハヒヘホ
まぁ 聞いてよ
バッターならば三振でしょ
しかもバット振らず 全部見逃し
マジ勝負する気もない
文句言われて当然だろ
口だけ応援団長
確かに嘘も方便かも
でも関わるのはごめんだよ
I know you have 才能
おまけに愛嬌
だけどお前にとって大事なのは甲斐性
内緒の行動でバックレ
んで説明なしとか(やばくねぇ?)
未だ連絡も無し
いや できるハズもない
いや とにかくもうどうでもいい
のびたうどんみたくコシが抜けてるお前は

ハヒヘホ そんな奴いるか? って聞いて呆れろ
ハヒヘホ 有りか無しの話じゃ絶対無しでしょ
ハヒヘホ 言葉通りだった 何か足りねぇよ
ハヒヘホ

(SHINGO★西成)
言うなぁ! KREVA! ほないこか!
俺なら! み! む! め! も!
オイ!
泣きベソかいても後の祭り
エラヤッチャヨイヨイ!
カッコだけ もういい... もういい...
悪のりポイポイ
あおるのも多い! 多い!
「反省しなさい!」
言うヤツほっとこ...
顔がひょっとこ...
ひょっとこしてどっかでお会いしました?!
俺らアルデンテ!
アイツありえへん... って。
我慢してたのにもう限界...
親指が下を向くで! DOWN!
口悪いのは育ち しゃあないやん...
「なんでここにいるの?」があいさつ!
何年経っても進化なし
芯がなし ブレる 「しょうもなっ!」
怒りちゃう
みんなでSAY「残念～」ラパッ

ハヒヘホ そんな奴いたって聞いて呆れた...
ハヒヘホ アリかナシの話じゃ絶対ナシやな...
ハヒヘホ 言葉通りだった ホンマ足れへんよ...
ハヒヘホ

EVERYBODY!
それデタラメ! っていうかダメ! 言い訳ヘタだね!
なんかちゃう! やっぱなんかちゃうねん...
朝も昼も暗い... しょせんサルまね!
ハッハッ! 笑って失礼... スマン... スマン...
でもヤルことお前グダグダ...
「あ～そんなヤツおったなぁ」っていう程度!
こっちスッキリ 気にせんでエエよ!

そう ハヒヘホってか はぁ～ヒフヘ
何かが足りない
色々無理して頑張ってみるけど
結局俺にはちっとも歯が立たない
口は減らない お前らしいね
あだ名付けるなら"お豆ちゃん"か"峰"
理由も言っとくか?
有言不実行ちゃん

Huh Hey Ho feat. SHINGO★Nishinari

She's Huh Hey Ho
Well, listen to this
If she were a batter, she'd strike out
Without even swinging the bat
She's not even trying
Of course she's going to get complaints
A cheerleader who only talks the talk
Sure, lying can be convenient
But I don't want to get involved
I know you're talented
And you're cute, too
But what you really need is common sense
You back out on plans without a word
And then you don't even explain (isn't that messed up?)
You still haven't gotten back to me
Well, you probably can't
Anyway, I don't care anymore
You're like overcooked udon noodles, you have no backbone

Huh Hey Ho Does anyone like that? It's ridiculous
Huh Hey Ho It's a no-brainer, it's a total no-no
Huh Hey Ho You were exactly as you said you were, but something was missing
Huh Hey Ho

(SHINGO★Nishinari)
Hey! KREVA! Let's go!
I'd rather say muh! muh! meh! moh!
Yo!
Crying about it now is too little, too late
Era Yaccha Yo Yoi!
Your act is old, enough is enough...
Acting tough, just stop it
You're surrounded by yes-men
"You should reflect on yourself!"
Ignore those who say that...
Their faces look like goblin masks...
Did we meet somewhere before?!
We're al dente!
That guy is ridiculous...
I've been holding back, but I've had enough...
My thumb is pointing down! DOWN!
My potty mouth is just the way I am...
"What are you doing here?" is my greeting!
Time goes by but you never change
You have no core, you're just a joke
I'm getting mad
Let's all say "too bad" together

Huh Hey Ho I was shocked to hear that such a person existed...
Huh Hey Ho It's a no-brainer, it's a total no-no...
Huh Hey Ho You were exactly as you said you were, but it wasn't enough...
Huh Hey Ho

EVERYBODY!
That's not true! Or rather, it's terrible! You're a bad excuse maker!
Something's not right! Something's definitely not right...
You're always down, you're just an imitator!
Haha! I'm sorry for laughing... Sorry... Sorry...
But what you're doing is a mess...
"Oh, there was that guy..." is all you'll be remembered for!
I'm feeling better now, don't worry about it!

Yeah, Huh Hey Ho or rather haa~ hif he
Something's missing
I try so hard to do my best
But in the end, I'm not good enough for you
You never stop talking, just like you always do
If I had to give you a nickname, it would be "bean sprout" or "mine"
Should I tell you why?
Because you never do what you say you're going to do