Paroles et traduction KYUL - I Don't Give A

기대하지 않아도
아쉬운 건 어쩔 수 없나 봐
니가 힘들다고 하면
위로를 해줄 이는 많았잖아

애시당초 난 알고도
너의 맘 속에 남고 싶어서
그런 마음을 줬어
이젠 안녕이라고 말하고 떠나려 해
넌 알지도 못하고
외면받은 기분일지 모르겠지만

왜 그 때 맘에
멍청하게 널 두고 있었는지
지나가듯 너의 그 짧은 말에
얼마나 많이 맘 아팠는지
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um

길지 않게 만났다고
인연이 아닌 건 아니야
근데 어디를 쳐다봐도
애초에 내 자린 있지 않은 것 같아

애시당초 난 알고도
너의 맘속에 남고 싶어서
그런 마음을 줬어
이젠 안녕이라고 말하고 떠나려 해
넌 알지도 못하고
외면받은 기분일지 모르겠지만

왜 그 때 맘에
멍청하게 널 두고 왔었는지
지나가듯 너의 그 짧은 말에
얼마나 많이 맘 아팠는지

Don't pretend to try
Because it made me cry
You'd better draw the line
I wish you could see
Why you're pulling me down
넌 아프지 않을 테니 So

I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um
I don't give a um um um um

Не нужно этого ожидать.
Я ничего не могу поделать, кроме сожаления.
Если ты говоришь, что это трудно.
Было много людей, которые утешали тебя.

Эш, я знал это.
Я хочу остаться в твоих мыслях.
Я подарил тебе такое сердце.
Теперь я хочу попрощаться и уйти.
Ты даже не знаешь.
Я не знаю, чувствуешь ли ты, что тебя отвергли.

Почему мне тогда это понравилось
Я оставлял тебя немым.
В твоем коротком слове, когда оно прошло.
Как же мне это нравилось!
Мне по хм хм хм хм
Мне по хм хм хм хм

Мы встречались очень долго.
Это не отношения.
Но не важно, куда ты смотришь.
Думаю, у меня вообще не было своего места.

Эш, я знал это.
Я хочу остаться в твоих мыслях.
Я подарил тебе такое сердце.
Теперь я хочу попрощаться и уйти.
Ты даже не знаешь.
Я не знаю, чувствуешь ли ты, что тебя отвергли.

Почему мне тогда это понравилось
Прости, что оставил тебя.
В твоем коротком слове, когда оно прошло.
Как же мне это нравилось!

Не притворяйся, что пытаешься.
Потому что это заставило меня плакать.
Лучше подведи черту.
Жаль, что ты не видишь.
Почему ты тянешь меня вниз
아프지 않을 테니 넌 так

Мне по хм хм хм хм
Мне по хм хм хм хм
Мне по хм хм хм хм
Мне по хм хм хм хм