Paroles et traduction Kai Hyttinen - Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
Nään
tutun
tien
nyt
edessäin
Я
вижу
знакомую
дорогу
перед
собой.
Ja
se
mutkitellen
johtaa
kotiin
päin
И
он
сворачивает
свой
путь
домой.
Me
kolme
vuotta
sitten
erottiin,
nyt
kirjoitin
Три
года
назад
мы
расстались,
теперь
я
пишу.
Jos
vain
vapaa
oot
sä
niin
Если
ты
свободен
...
Luokses
saapuisin
Я
бы
пришел
к
тебе.
Luokses
saapuisin
Я
бы
пришел
к
тебе.
Jos
sä
lipun
nostat
salkoon
tiedän
sen
Если
ты
поднимешь
флаг,
я
узнаю.
Että
turhaan
luoksesi
tullut
en
(tullut
en)
Что
я
пришел
к
тебе
не
напрасно.
Mut
jos
mä
näänkin
salon
aivan
tyhjillään
Но
если
я
увижу,
что
салон
пуст
...
On
parempi
kun,
sä
unohdat
mun,
sua
mä
vaivaa
en
Будет
лучше,
если
ты
забудешь
меня,
я
не
буду
тебя
беспокоить.
Mä
lähden
pois
mut
jos
vain
lipun
nään,
(silloin)
Я
ухожу,
но
если
увижу
флаг,
(тогда)
Mä
luokses
jään
Я
останусь
с
тобой.
Mä
kertaan
menneen
mielessäin
Я
расскажу
тебе
о
своем
прошлом.
Ja
sen
tiedän
etten
enää
tekis
näin
И
я
знаю,
что
никогда
не
сделаю
этого
снова.
On
vankilassa
aikaa
aatoksiin
Время
подумать
в
тюрьме.
Jos
mun
huolit
vielä
niin
Если
ты
все
еще
хочешь
меня
...
Toiveet
täyttyiskin
Желание
исполнилось
Toiveet
täyttyiskin
Желание
исполнилось
Jos
sä
lipun
nostat
salkoon
tiedän
sen
Если
ты
поднимешь
флаг,
я
узнаю.
Että
turhaan
luoksesi
tullut
en
(tullut
en)
Что
я
пришел
к
тебе
не
напрасно.
Mut
jos
mä
näänkin
salon
aivan
tyhjillään
Но
если
я
увижу,
что
салон
пуст
...
On
parempi
kun,
sä
unohdat
mun,
sua
mä
vaivaa
en
Будет
лучше,
если
ты
забудешь
меня,
я
не
буду
тебя
беспокоить.
Mä
lähden
pois
mut
jos
vain
lipun
nään,
(silloin)
Я
ухожу,
но
если
увижу
флаг,
(тогда)
Mä
luokses
jään
Я
останусь
с
тобой.
Bussi
pysähtyy
ja
ulos
siitä
vihdoinkin
mä
jään
Автобус
останавливается
и
наконец
выходит.
Nyt
koko
salon
lipuin
koristellun
nään
Теперь
я
вижу
весь
салон
с
флагами.
(Jos
sä
lipun
nostat
luokses
jään)
(Если
вы
поднимете
флаг,
чтобы
остаться
с
вами)
(Jos
sä
lipun
nostat
luokses
jään)
(Если
вы
поднимете
флаг,
чтобы
остаться
с
вами)
(Jos
sä
lipun
nostat
luokses
jään)
(Если
вы
поднимете
флаг,
чтобы
остаться
с
вами)
(Jos
sä
lipun
nostat
luokses
jään)
(Если
вы
поднимете
флаг,
чтобы
остаться
с
вами)
(Jos
sä
lipun
nostat
luokses
jään)
(Если
вы
поднимете
флаг,
чтобы
остаться
с
вами)
(Jos
sä
lipun
nostat
luokses
jään...)
(Если
ты
поднимешь
флаг,
я
останусь
с
тобой...)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): L. Russell Brown, Irwin Levine, Vexi Salmi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.