Paroles et traduction Katy Garbi - Skorpia

Και να, πάμε στο γκρεμό μαζί χωρίς επιστροφή
στην κακή επιλογή, δε ρώτησα γιατί
στη χειρότερη στιγμή το αγάπησα το λάθος σου
πάλι ξεκινάς απ′το τίποτα
για να με πας στο πουθενά και αντίθετα.
Με τα μάτια στο κενό, δίχως λόγο και σκοπό
είμαι πλάι σου ό, τ θες να μοιραστώ.

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

Τον καιρό αλλάζεις άμα θες, τους ήλιους σε βροχές
δίκιο έχεις και να φταις, μα έχω ντοχές
είσαι από τις ψυχές που δεν έρχονται στα μέτρα μου
από την αρχή μέχρι το τέρμα μου,
βάζεις στις φλέβες μου φωτιά, στο αίμα μου,
με το βλέμμα στο κενό, να μη βλέπω ουρανό,
γη και θάλασσα, μόνο να σ' ακολουθώ

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

И вот мы вместе идем к обрыву, откуда нет возврата
в плохом выборе я не спрашивал, почему
в самый неподходящий момент мне понравилась твоя ошибка
ты начинаешь все сначала с нуля
чтобы завести меня в никуда и наоборот.
С глазами, устремленными в пустоту, без причины или цели
Я рядом с тобой, чем бы ты ни хотел, чтобы я поделился.

Рассеянный, в твоих руках я рассеян.
затерянный в сердце путь вокруг
потерянный в любви на всю жизнь, с мечтой вместе.
Рассеянный, в чарах твоей души и заклинаниях
чтобы запутать твою правду
в каждой твоей лжи я падаю в огонь, в безумие глубже
не осталось ни одного яда, который больше не действовал бы...

Ты меняешь погоду, если хочешь, Солнце сменяется дождем.
ты прав, и это твоя вина, но у меня есть навыки.
ты одна из тех душ, которые не находятся в пределах моей досягаемости
от начала до конца,
ты зажег огонь в моих венах, в моей крови,
со взглядом в пустоту, не видя неба,
суша и море, только для того, чтобы следовать за тобой

Рассеянный, в твоих руках я рассеян.
затерянный в сердце путь вокруг
потерянный в любви на всю жизнь, с мечтой вместе.
Рассеянный, в чарах твоей души и заклинаниях
чтобы запутать твою правду
в каждой твоей лжи я падаю в огонь, в безумие глубже
не осталось ни одного яда, который больше не действовал бы...