Paroles et traduction Kajeem - Spleen

Spleen

Yeah Man!
Oh Yeah NanNan Nan
Pour touts mes Rois et toutes mes reines

Des jours entiers passés à souffrir
Des jours entier sans le moindre sourire
Des jours où on aimerait mourir, oui mourir pour ne plus souffrir
Des jours où on se sent très mal
Un peu traqué comme un animal
Peut importe alors qu'on soit femelle ou
Male, on ressent une douleure phenomenale .

Voila pourquoi je dis tu cry, je dis tu pleure man
Car tu es demoralized découragé
Tu pleure oh, je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now
Let me say tu cry, je dis tu pleure man
Car tu es demoralized découragé
Tu pleure oh je dis tu cry now car tu es découragé demoralized now
Yeah Man ...

Oh yeah yeah nan
Pour tous ceux qui on le coeur en peine, oh yo Kajeem sing again

Le jour dont la réalité est trop
Dure, ce jour où on a le regard perdu
Avec en plus des nerfs tendus, Oh des jours qu'on voudrais plus
On aimerait tant tourner la page, car pendant ces jours la on enrage
Cela se voit sur les visages, qu'il faut pourtant man surmonter ca

Dans le cas contraire tu cry,
Je dis tu pleure man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh, je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now
Let me say tu cry,
Je dis tu pleure man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh je dis tu cry now car tu es découragé demoralized now

Le jour s'achevé comme un mauvais
Film, tant bien des fois on perd le film
Je vois des images qui y défilent, les mauvais souvenirs s'empilent
On aimerait tant que tout s'efface, car on arrive plus à faire face
Il faut pourtant que quelqu'un le fasse
Oui q'il le fasse en notre lieu et place

Dans le cas contraire tu cry,
Je dis tu pleures man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh, je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now
Let me say tu cry,
Je dis tu pleures man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now

Yeah Man ...
Oh yeah yeah nan
Pour tous ceux qui on le coeur en peine, oh yo Kajeem sing again

Spleen

Yeah Man!
Oh Yeah Nan Nan Nan
For all my Kings and all my Queens

Whole days spent suffering
Whole days without the slightest smile
Days when one would like to die, yes die to no longer suffer
Days when one feels very bad
A little hunted like an animal
It doesn't matter then whether we are female or
Male, we feel a phenomenal pain.

That's why I say you cry, I say you cry man
Because you are demoralized, discouraged
You cry oh, I say you cry man because you are discouraged, demoralized now
Let me say you cry, I say you cry man
Because you are demoralized, discouraged
You cry oh I say you cry now because you are discouraged, demoralized now
Yeah Man ...

Oh yeah yeah nan
For all those who have a heart in pain, oh yo Kajeem sing again

The day whose reality is too
Hard, this day when we have the lost look
With in addition tense nerves, Oh days that we would like no more
We would so much like to turn the page, because during these days we rage
It shows on the faces, that we must however man overcome it

Otherwise you cry,
I say you cry man Because you are demoralized, discouraged
You cry oh, I say you cry man because you are discouraged, demoralized now
Let me say you cry,
I say you cry man Because you are demoralized, discouraged
You cry oh I say you cry now because you are discouraged, demoralized now

The day ended like a bad
Film, so many times we lose the film
I see images that scroll by, the bad memories pile up
We would so much like everything to disappear, because we can no longer cope
Someone must however do it
Yes, let him do it in our place

Otherwise you cry,
I say you cry man Because you are demoralized, discouraged
You cry oh, I say you cry man because you are discouraged, demoralized now
Let me say you cry,
I say you cry man Because you are demoralized, discouraged
You cry oh I say you cry man because you are discouraged, demoralized now

Yeah Man ...
Oh yeah yeah nan
For all those who have a heart in pain, oh yo Kajeem sing again