Paroles et traduction Kaleth Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Aparentemente

Aparentemente

Y un saludo celestial
Para Pedro Arrieta

Ríe, jejej
Que yo rio
Si aparentemente estoy bien por tu abandono
Si aparentemente yo salgo a la calle y digo que estoy bien
Pero si está casa hablara
Oyera que todo tiene recuerdos
Que mi vida sigue sola

Oyera todo lo que yo he sufrido
Oyera todo lo que he llorado
Porque tu no estás en casa
Cuando te vayas observa bien estas ventanas
Porque aquí estaré esperándote...

Y si aparentemente estoy bien por tu abandono
Pero me haces falta cada vez que como
Cada vez que busco en mis mañanas y no te veo
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porque está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvidé sino te olvidó?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decirte que te olvidé sino te olvidó?

Y le mandamos a Miguel Mendoza
Selene Batista y Juan David Berrios

Alberto Mario Troya
Usted si es de los míos

Tomá, lleva todo
Porque no es normal que quise querer tantas cosas
Y hasta esa sonrisa que te imparte mi memoria
Y que habla de tu amor
Mejor que no quede nada
Porque la vida no tiene sentido
Si no estás aquí conmigo

No sé cómo decirte que te amo
No sé cómo decirte que te extraño
Que ya no estás en casa
Cuando te vayas
Espero qué también te lleves tus recuerdos que me muerden

Y es que al recordarte se hace un nudo en la garganta
Y se aguan mis ojos
Pero nunca lloro
Por ser orgulloso y ocultar cuanto te adoro
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porqué está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?, oh-oh...

De la ciudad bonita
Javier Ávila

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?...

Кажется

И привет небесный
Для Педро Арриеты

Ха-ха
Я смеюсь
Если кажется, что я хорошо переношу твой уход
Если кажется, что я выхожу на улицу и говорю, что все в порядке
Но если бы этот дом заговорил
Ты бы услышала, что все здесь хранит воспоминания
Что моя жизнь все еще одна

Ты бы услышала, как я страдала
Ты бы услышала, как я плакала
Потому что тебя нет дома
Когда уйдешь, хорошенько посмотри в эти окна
Потому что я буду ждать тебя здесь...

И если кажется, что я хорошо переношу твой уход
Но мне не хватает тебя каждый раз, когда я ем
Каждый раз, когда ищу тебя по утрам и не вижу
И это одиночество уже не нужно мне здесь
Потому что очевидно, что я не умею жить без тебя...

И как сказать тебе, что этот дом очень одинок?
И как сказать тебе, что я хочу быть с тобой?
Как попросить прощения?
Как игнорировать тебя, если я хочу быть с тобой?
Как сказать, что я забыла тебя, если не забыла?

И как сказать тебе, что этот дом очень одинок?
И как сказать тебе, что я хочу быть с тобой?
Как попросить прощения?
Как игнорировать тебя, если я хочу быть с тобой?
Как сказать, что я забыла тебя, если не забыла?

И мы отправляем это Мигелю Мендосе
Селене Батисте и Хуану Давиду Берриосу

Альберто Марио Троя
Ты точно мой человек

На, забирай все
Потому что неправильно, что я хотела столько всего
И даже эту улыбку, которую дарит моя память
И которая говорит о твоей любви
Лучше ничего не оставить
Потому что жизнь теряет смысл
Если ты не здесь со мной

Я не знаю, как сказать тебе, что я тебя люблю
Я не знаю, как сказать тебе, что я скучаю по тебе
Что тебя больше нет дома
Когда ты уйдешь
Я надеюсь, что ты также заберешь свои воспоминания, которые терзают меня

Когда я вспоминаю тебя, у меня в горле становится ком
И мои глаза слезятся
Но я никогда не плачу
От гордости и чтобы скрыть, как сильно я тебя обожаю
И это одиночество уже не нужно мне здесь
Потому что очевидно, что я не умею жить без тебя...

И как сказать тебе, что этот дом очень одинок?
И как сказать тебе, что я хочу быть с тобой?
Как попросить прощения?
Как игнорировать тебя, если я хочу быть с тобой?
Как сказать, что я забыла тебя, если не забыла?

И как сказать тебе, что этот дом очень одинок?
И как сказать тебе, что я хочу быть с тобой?
Как попросить прощения?
Как игнорировать тебя, если я хочу быть с тобой?
Как сказать, что я забыла тебя, если не забыла?, о-о...

Из прекрасного города
Хавьер Авила

И как сказать тебе, что этот дом очень одинок?
И как сказать тебе, что я хочу быть с тобой?
Как попросить прощения?
Как игнорировать тебя, если я хочу быть с тобой?
Как сказать, что я забыла тебя, если не забыла?...