Paroles et traduction Kalfu feat. Joe Vasconcellos - Señales en la Tierra de Arriba

Señales en la Tierra de Arriba

(Uuuuuhhh uuuuhhhhh uuhhh)
Salió el viento del mar
Lloverá lloverá
Gritan mis huesos
Y los sembrados que parecen
Enfermos
Cargan de ensueño los botes
Que como nubes navegan
En el agua del cielo
Salió el viento del mar (aaahhh aaahhh)
(Aaahhhh)
Y se han volcado los botes sobre el Llaima
Lailaalara
Lloverá si dice el aroma
Wenu mapu tañi piel
Cerrando sus puertas en el bosque
Y veo la luz del cielo
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Que abre sus vertientes azules
Y las espigas levantan
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Sus cabezas
Silban las oigo
Jubilosas!
Lalailala
Y se han volcado los botes sobre el Llaima
Lailaalara
Lloverá si dice el aroma
Wenu mapu tañi piel
Cerrando sus puertas en el bosque
Y veo la luz del cielo
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Que abre sus vertientes azules
Y las espigas levantan
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Sus cabezas
Silban las oigo
Jubilosas!
Lalaialai
Uuuuuh

Signals from the Land Above

(Uuuuuhhh uuuuhhhhh uuhhh)
The wind came out of the sea
It will rain, it will rain
My bones are screaming
And the crops that seem
Sick
They carry the dream of the boats
That sail like clouds
In the water of the sky
The wind came out of the sea (aaahhh aaahhh)
(Aaahhhh)
And the boats have overturned on the Llaima
Lailaalara
It will rain if the scent says so
Wenu mapu tañi skin
Closing their doors in the forest
And I see the light of the sky
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Which opens its blue slopes
And the ears of corn lift up
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Their heads
I hear them whistling
Joyful!
Lalailala
And the boats have overturned on the Llaima
Lailaalara
It will rain if the scent says so
Wenu mapu tañi skin
Closing their doors in the forest
And I see the light of the sky
Tripay lafken kvrvf
Mawvnay mawvnay wirari ñi foro
Which opens its blue slopes
And the ears of corn lift up
Tukukan kay kutran
Kvlelu kechiley
Their heads
I hear them whistling
Joyful!
Lalaialai
Uuuuuh