Kamada Tres Cuatro - Nirvana Verbal - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kamada Tres Cuatro - Nirvana Verbal




Nirvana Verbal
Вербальная нирвана
Mira mi rap me impide mermar
Смотри, мой рэп не даёт мне сбавлять обороты,
Mi habilidad te inhibe, ¿verdad?
Мои навыки тебя подавляют, правда?
Cada rival, sin fe se va
Каждый соперник уходит без веры,
Si ven elevar mi nivel verbal
Если видит, как растёт мой уровень словесности.
¿Quién va a dejar bajar
Кто собирается остановить
Mi Hardcore en sus puertos?
Мой хардкор в ваших портах?
Dense por muertos
Считайте себя мёртвыми,
Vine dispuesto a hacerlos viajar
Я пришёл, чтобы заставить вас путешествовать.
Porque en mi nació una combinación
Потому что во мне родилась комбинация
Entre paz y demás problemas
Между миром и другими проблемами.
Yo domino al son en mi habitación
Я властвую над звуком в своей комнате,
Pido alcohol para soltar penas
Прошу алкоголь, чтобы отпустить печали.
¿Y qué te esperas?, mi sed es voraz
И чего ты ждёшь? Моя жажда ненасытна,
Dicen que es por las cosas que vivo
Говорят, это из-за того, что я пережил.
Sano la escena con mi lapicera
Я исцеляю сцену своей ручкой,
Estás en vísperas de morir
Ты на грани смерти.
Es la meta, la fiesta es nuestra
Это цель, вечеринка наша,
Crezcan, no están cerca
Растите, вы не близко.
Establezcan ofertas frescas
Предлагайте свежие идеи,
Como las que esta cabeza gesta
Как те, что рождает эта голова.
Acá se cría
Здесь рождается
Todos los días
Каждый день
Una melodía
Мелодия
Única y mía, ¿querés que ría?
Уникальная и моя, хочешь, чтобы я смеялся?
Blasfemar mi métrica épica es picardía
Богохульствовать над моей эпической метрикой - это плутовство.
Adiviná, hoy te toca, pibe
Угадай, сегодня твоя очередь, пацан,
Piden a gritos que los castigue
Они кричат, чтобы я их наказал.
Divina, mi bandota sigue
Божественная, моя банда продолжает,
Living la rima loca, miren
Жить сумасшедшей рифмой, смотри.
Sigo en vilo, mido mi locura en un papel
Я всё ещё в подвешенном состоянии, измеряю своё безумие на бумаге,
No asimilo mi don hasta que miro al resto caer
Я не осознаю свой дар, пока не вижу, как остальные падают.
¿MC's sin símil?, sí, sí, vencí mil, ¿ven?
Рэперы без аналогов? Да, да, я победил тысячу, видишь?
¿Quién lo hace como Ezequiel?
Кто делает это как Эсекьель?
Tolo lo que ven soy, sigo lo que pienso
Всё, что вы видите, это я, я следую тому, что думаю,
En el son desarmo a esos cracks
В звуке я разоружаю этих трещин.
¿Ves lo que peso?, les mando un beso a tus versos
Видишь, сколько я вешу? Посылаю поцелуй твоим стихам,
Que se quedaron atrás
Которые остались позади.
Decime, ¿qué sigue?
Скажи мне, что дальше?
¿Qué MC te exhibe decibeles tan distinguidos?
Какой рэпер показывает тебе такие изысканные децибелы?
En sí, crecí entre sinfonías
На самом деле, я вырос среди симфоний,
Soy Messi de la simetría en sonidos
Я Месси симметрии в звуках.
Compongo rimas con comodidad
Я сочиняю рифмы с лёгкостью,
Yo pongo a vibrar bombos con mi clan
Я заставляю вибрировать барабаны со своим кланом.
Propongo elevar con dos más
Предлагаю поднять ещё с двумя,
La escena del hip hop nacional
Сцену национального хип-хопа.
¿Vos pensás que podes con mi crew?
Ты думаешь, что сможешь справиться с моей командой?
¡Ja!, no estas al nivel de estos cirujas
Ха! Ты не на уровне этих хирургов.
Aprovechen, muestren sus textos
Воспользуйтесь возможностью, покажите свои тексты,
Antes que estos leones rujan
Прежде чем эти львы зарычат.
Sigo en vela, ¿mi manera?, quilombera
Я всё ещё бодрствую, мой стиль? Бунтарь.
Mi banda va sin mandamás
Моя банда идёт без главаря.
Esquivando eras, de las que se van si levanto bandera
Уклоняясь от эпох, которые уходят, если я поднимаю флаг,
Verán, ¿vulnerar mi clan?, jamás
Пойми, ранить мой клан? Никогда.
Somos la bomba, ¿y vos que das?
Мы бомба, а что даёшь ты?
Son horas con ondas sonoras son
Это часы со звуковыми волнами,
Oraciones con instinto animal, ¿qué más?
Молитвы с животным инстинктом, что ещё?
La habilidad es la que elije, es la que me exige y dirige a
Способность выбирает, она требует от меня и направляет меня к
Ser una bomba aborigen armado de fuerza alienígena
Тому, чтобы быть аборигенной бомбой, вооружённой инопланетной силой.
Un indígena harto de tanto maltrato
Туземец, сытый по горло таким обращением,
Un plan con la fama y el anonimato
План со славой и анонимностью,
Una rima en la cama que aclama
Рифма в постели, которая требует,
En un guiño mi amor y cariño inmediato y va
В мгновение ока мою любовь и немедленную заботу, и это идёт.
Y esos raperitos decime ¿quién son?
И эти рэперы, скажи мне, кто они?
¿Cuándo llegaron y qué es lo que piensan?
Когда они пришли и что они думают?
No debe ser humano ese Daniel san
Этот Даниэль Сан не может быть человеком,
Y hoy ves cómo me los como
И сегодня ты видишь, как я их ем.
(Y solo somos homosapiens)
мы всего лишь люди)
A todo el dolor que me invade
Вся боль, которая меня охватывает,
Que es la musa que mejor me inspiran
Это муза, которая меня лучше всего вдохновляет.
Hacerle el amor con euforia y suave
Заниматься с ней любовью с эйфорией и нежностью,
Y disfrutar viendo cuánto transpiran
И наслаждаться, видя, как они потеют.
Quiero vertir de mi tinta y convertirme en un alma distinta
Я хочу излить свои чернила и превратиться в другую душу,
Esta resulta molesta, conoce respuestas
Эта оказывается надоедливой, знает ответы,
Que el mundo daba por extintas
Которые мир считал вымершими.
¿Y usted porque mejor no mejora?
А ты почему бы не стать лучше?
Que es el honor que me condecora
Это честь, которая меня украшает,
Y que me conocen por un disco con demoras
И я знаю, что меня знают по альбому с задержками,
Pero el profesionalismo acá no se nos evapora
Но профессионализм здесь от нас не улетучивается.
Y que algarabía
И какое ликование,
Que suerte la mía, que la melodía me sigue
Какая удача у меня, что мелодия следует за мной,
Soy la fantasía sexual de la rima
Я сексуальная фантазия рифмы,
Y entre groserías me gime y le doy lo que pide
И среди грубостей она стонет мне, и я даю ей то, что она просит.
Es paz, es más es gas
Это мир, это больше, это газ,
Resmas de estas mezclas frescas de rap
Кипы этих свежих рэп-миксов,
¿Pescas el flash?, que descanses en paz
Ловишь вспышку? Покойся с миром,
El que dudó en algún momento de lo que era capaz
Тот, кто когда-либо сомневался в том, на что я способен.
Yo, sin límites, sin timidez
Я, без границ, без стеснения,
Sin lividez, escribí desde insipidez
Без бледности, писал из безвкусицы.
Hoy mírenme es vil mi vives, sin símiles
Сегодня посмотрите на меня, моя жизнь подлая, без сравнений,
Y mi destino es el mismo de Arquímedes
И моя судьба такая же, как у Архимеда.
Nada me para, chequea esta mirada
Меня ничто не остановит, проверь этот взгляд,
Va sombría seguro algo trama
Он мрачный, наверняка что-то замышляет.
Con un free y con un micro me ubico en la cumbre
С помощью фристайла и микрофона я оказываюсь на вершине,
Fabrico un bomba de Osama
Изготавливаю бомбу Усамы.
Bang, bang están liquidados
Бах, бах, вы ликвидированы,
Cantan tan intimidados
Поёте так запуганно,
Como un flan que les tiembla el pulso
Как пудинг, у которого дрожит пульс,
Cuando ven un recurso tan ilimitado
Когда видят такой безграничный ресурс.
Inteligencia, emocional
Эмоциональный интеллект,
Un volcán a punto de erupcionar
Вулкан на грани извержения,
El sufrimiento que invade tu cuerpo es eterno
Страдания, которые проникают в твоё тело, вечны,
Y el coito que viene opcional
А половой акт, который грядёт, необязателен.
Pocos como este loco de Jesa
Мало таких, как этот сумасшедший из Джесы,
Pongo un estilo impongo mi fuerza
Я устанавливаю стиль, навязываю свою силу.
Bombo divino, formo en la mesa
Божественный барабан, формирую за столом
Un combo que vino un trombo en cabeza
Комбинацию, которая пришла как тромб в голову.
Habilidad que me anima
Способность, которая меня воодушевляет,
Mínima rima elimina a mi rival
Малейшая рифма уничтожает моего соперника.
Mi saliva hervirá entre la ira
Моя слюна закипит от гнева,
Y ni Gilligan vivirá en mi tarima
И даже Гиллиган не выживет на моей сцене.
Alma se expresa, cabeza hace caso
Душа выражается, голова подчиняется,
Las musas se mesen sobre mi regazo
Музы качаются на моих коленях.
Mis golpes despacio oscurecen tu razón
Мои удары медленно омрачают твой разум,
No culpes al rap solo por tu fracaso
Не вини рэп только за свою неудачу.
Levanten los vasos, brindemos amigos
Поднимите бокалы, давайте выпьем, друзья,
Salute por mi porque sigo (¡chin, chin!)
Салют за меня, потому что я продолжаю (чин-чин!),
Por cada mala daga clavada les digo
За каждый плохой кинжал, воткнутый в меня, я говорю,
Cada palabreada casada conmigo
Каждое слово, соединённое со мной.
Un bombo clap para provocar
Удар барабана и хлопок, чтобы спровоцировать,
Quiero desorbitar tu mente bonita
Я хочу вывести из орбиты твой красивый разум.
Te quiero convidar, basta con mirar
Я хочу тебя угостить, достаточно просто посмотреть,
Para degustar mi rima indómita
Чтобы отведать мою неукротимую рифму.
Hipócritas me hacen vomitar
Лицемеры заставляют меня блевать,
No van a evitar que avance con mi rap
Они не помешают мне двигаться вперёд с моим рэпом.
Mejor rebobinar y aunque no quieran
Лучше перемотать назад, и даже если они не хотят,
No van a olvidar el nombre de mi clan
Они не забудут название моего клана.
Soy un tigre que traga si tregua tus tropas
Я тигр, который глотает твои войска без передышки,
Mi gremio graba libre grandes coplas
Моя гильдия свободно записывает великие куплеты.
Mi ingenio lidera y libera mi dogma
Мой ум возглавляет и освобождает мою догму,
Mi inspiración ama cada compás
Моё вдохновение любит каждый такт.
Bombas con combas y combos en tromba
Бомбы с изгибами и комбинациями в вихре,
Rondas y rondas con magia en los verbos
Раунды и раунды с магией в глаголах,
Cuervos y cerdos cuestionan mis formas
Вороны и свиньи сомневаются в моих формах,
Te entiendo odiaría tener que ser vos
Я понимаю тебя, я бы ненавидел быть тобой.
Mi don midió mi dominio
Мой дар измерил моё владение,
Mi son pidió mi cariño
Мой звук просил моей любви.
Mi sol me hizo un guiño y siguió
Моё солнце подмигнуло мне и продолжило свой путь,
Y mi Dios me vio y se inhibió
А мой Бог увидел меня и стушевался.
Él escribió un solsticio
Он написал солнцестояние,
El día que esta canción nació
В день, когда родилась эта песня.
Me concibió y condicionó
Он зачал меня и обусловил
Tu condición con mi razón, ¿no?
Твоё состояние моим разумом, не так ли?
Necios, mi flow no tiene precio
Глупцы, мой флоу бесценен,
Pa' todo lo demás existe MasterCard
Для всего остального есть MasterCard.
Recio mi modo de expresión, atención
Мой способ самовыражения груб, внимание,
Seguro terminas con síndrome after last
Наверняка ты закончишь с синдромом "после последнего".
Venció mi verso a tu denso cerebro y decime
Мой стих победил твой плотный мозг, и скажи мне,
¿Pensás que la vas a remar?
Ты думаешь, что сможешь это выгрести?
Si apareció Rapac, creció de modo intenso
Если появился Рапак, он интенсивно рос,
Y pienso que entendiste que esto es más que rap
И я думаю, ты понял, что это больше, чем рэп.
Viste míster mis técnicas interplanetarias
Ты видел, мистер, мои межпланетные техники,
Tristes insisten, viste y quisiste mentirte, a mi crew tus plegarias
Грустные настаивают, ты видел и хотел солгать себе, моей команде твои молитвы.
Alpiste perdiste, supiste que fuiste, tu chiste persiste, malaria
Корм для птиц, ты проиграл, ты знал, что был, твоя шутка сохраняется, малярия.
Mi tesis te embiste MC te viste sin tu indumentaria
Моя диссертация атакует тебя, рэпер, ты одет без своей одежды.
Al margen que son pura imagen
Несмотря на то, что они чистый образ,
Normal que se rajen o bajen
Нормально, что они убегают или спускаются.
Yo ultraje tu pobre mensaje si con Kelo y Saje
Я оскорбил твоё жалкое послание, если с Кело и Сахе
Me encargué de flagelar tu coraje
Я позаботился о том, чтобы бичевать твоё мужество.
No hay quien nos rebaje
Нет никого, кто бы нас унизил,
Pibe en toda Argentina
Пацан, во всей Аргентине.
Yo ágil, claro y salvaje, mira lo que traje
Я проворный, ясный и дикий, смотри, что я принёс,
Puedo escuchar gemir tus agitados engranajes
Я могу слышать, как стонут твои взволнованные механизмы.





Writer(s): kamada tres cuatro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.