Paroles et traduction Kameron Marlowe - Country Boy's Prayer

Country Boy's Prayer

No, I know it ain't Sunday
And this bench seat ain't no pew
And I know I've left you hangin'
Like that cross around my rearview
But these backroads kick up questions
Like these Bridgestones kick up dirt
So I had to pull on over
And turn this truck into a church

Could you hold back the city from the family farm
Put some bass in the pond as long as my arm?
Give me one more season with my bird dog Bo
Some CDB on the radio
Can you bring everybody overseas back safe?
And one of these years, let the boys win state
Let grandpa watch it through the pearly gates up there
And if it ain't outta line
Could you find a little time for a country boy's prayer?

I pray the corn grows taller than the scarecrow
And the co-op don't shut down
It'd be nice to get another year of Daddy's John Dear Breaking Ground
When you ain't too busy making this world go 'round

Could you hold back the city from the family farm
Put some bass in the pond as long as my arm?
Give me one more season with my bird dog Bo
Some CDB on the radio
Can you bring everybody overseas back safe?
And one of these years, let the boys win state
Let grandpa watch it through the pearly gates up there
And if it ain't outta line
Could you find a little time for a country boy's prayer?
Whoa yeah

Yeah, I know we're just a little dot on the map
But the Good Book says you'll meet me where I'm at

An' could you hold back the city from the family farm
Put some bass in the pond as long as my arm?
Give me one more season with my bird dog Bo
Some Charlie Daniels on the radio
Can you bring everybody overseas back safe?
And one of these years, let the boys win state
Let grandpa watch it through the pearly gates up there
And if it ain't outta line
Could you find a little time for a country boy's prayer?

Country boy's prayer

Молитва деревенского парня

Знаю, сегодня не воскресенье,
И эта автомобильная сидушка — не церковная скамья.
И я знаю, что оставил Тебя ждать,
Как тот крестик на зеркале заднего вида.
Но эти просёлочные дороги поднимают вопросы,
Как эти Бриджстоуны поднимают пыль.
Поэтому мне пришлось съехать на обочину
И превратить этот грузовик в церковь.

Не мог бы Ты удержать город подальше от семейной фермы,
Запусти в пруд окуней с меня ростом?
Дай мне ещё один сезон с моей птичьей собакой Бо,
Немного кантри музыки по радио.
Ты можешь вернуть всех ребят из-за океана домой целыми и невредимыми?
И в один прекрасный день позволь пацанам выиграть чемпионат штата.
Пусть дедушка посмотрит на это сквозь жемчужные врата там, наверху.
И если это не будет лишним,
Не мог бы Ты найти немного времени для молитвы деревенского парня?

Я молюсь, чтобы кукуруза выросла выше пугала,
И чтобы кооператив не закрыли.
Было бы неплохо получить ещё один год работы папиного John Deere.
Когда Ты не слишком занят вращением этого мира...

Не мог бы Ты удержать город подальше от семейной фермы,
Запусти в пруд окуней с меня ростом?
Дай мне ещё один сезон с моей птичьей собакой Бо,
Немного кантри музыки по радио.
Ты можешь вернуть всех ребят из-за океана домой целыми и невредимыми?
И в один прекрасный день позволь пацанам выиграть чемпионат штата.
Пусть дедушка посмотрит на это сквозь жемчужные врата там, наверху.
И если это не будет лишним,
Не мог бы Ты найти немного времени для молитвы деревенского парня?
О, да.

Да, я знаю, мы всего лишь маленькая точка на карте,
Но в Священном Писании сказано, что Ты встретишь меня там, где я есть.

И не мог бы Ты удержать город подальше от семейной фермы,
Запусти в пруд окуней с меня ростом?
Дай мне ещё один сезон с моей птичьей собакой Бо,
Немного Чарли Дэниэлса по радио.
Ты можешь вернуть всех ребят из-за океана домой целыми и невредимыми?
И в один прекрасный день позволь пацанам выиграть чемпионат штата.
Пусть дедушка посмотрит на это сквозь жемчужные врата там, наверху.
И если это не будет лишним,
Не мог бы Ты найти немного времени для молитвы деревенского парня?

Молитвы деревенского парня.