Paroles et traduction Kameron Marlowe - Long Way Down

Long Way Down

Sittin' in the seat of my old Olds
Pretty city lights down far below
Sittin' there soakin' up all of the heat of the fire
You slide a little closer and whisper in my ear
Never even get around to openin' them beers
Bein' here with you girl, nothing could get me no higher
It's a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
It's a long, long way down
Yeah, I'm scared I'm gonna fall
Without your lovin' arms around
Well, love for you is such a natural thing
You were born to spread those angel wings
Every time you touch me, swear I feel light as a feather
But it seems like every other corner I turn
There's another busted heart that's crashed and burned
Baby, just remember every time you take me to heaven
It's a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground (oh yeah)
It's a long, long way down
Yeah, I'm scared I'm gonna fall
Without your lovin' arms around, oh
Tell me once again how high we're gonna go
Take me far away from the world below
We could be the few that make it all the way together
'Cause I could start this car and drive back into town
Land us both safe on solid ground
But after tonight, girl
You're gonna have to love me forever (love you forever)
It's a long way down
Hold on to me
Never let me touch the ground (never let me touch the ground)
It's a long, long way down (long way down, yeah, yeah)
And I'm scared I'm gonna fall
Without your lovin' arms around (yeah, oh yeah)
Whoa, mm, yeah
It's a long way down
(It's a long way) yeah, it's a long way
(It's a long way) oh, it's a long way
(It's a long way, long way down)
Oh yeah
Hey, it's a long way
(It's a long way) it's a long way
(It's a long way) it's a long way, long way down
(It's a long way, it's a long, long way) it's a long, long way
(It's a long way, long way down) it's a long way down, yeah
(It's a long way) take me higher
(It's a long way) won't you take me higher
(It's a long way) won't you take me, take me higher, oh

Долгий путь вниз

Сижу в своем старом Олдсмобиле,
Вдали внизу мерцают огни города.
Сижу, греюсь от пламени костра,
Ты придвигаешься ближе и шепчешь мне на ухо.
Мы даже не собираемся открывать пиво,
Быть здесь с тобой, детка, ничто не может быть лучше.
Это долгий путь вниз,
Малышка, держись за меня,
Не дай мне коснуться земли.
Это долгий, долгий путь вниз,
Да, я боюсь упасть,
Без твоих любящих рук.
Любовь к тебе - такая естественная вещь,
Ты была рождена, чтобы расправить эти ангельские крылья.
Каждый раз, когда ты касаешься меня, клянусь, я чувствую себя легким, как перышко,
Но, кажется, за каждым поворотом,
Я вижу разбитое сердце, которое разбилось вдребезги.
Детка, просто помни каждый раз, когда ты возносишь меня на небеса,
Это долгий путь вниз.
Малышка, держись за меня,
Не дай мне коснуться земли (о да).
Это долгий, долгий путь вниз,
Да, я боюсь упасть,
Без твоих любящих рук, о.
Скажи мне еще раз, как высоко мы взлетим,
Унеси меня подальше от этого мира.
Мы могли бы стать теми немногими, кто пройдет весь путь вместе,
Потому что я могу завести машину и вернуться в город,
Вернуть нас обоих в целости и сохранности на твердую землю.
Но после этой ночи, девочка,
Тебе придется любить меня вечно (любить тебя вечно).
Это долгий путь вниз,
Держись за меня,
Не дай мне коснуться земли (не дай мне коснуться земли).
Это долгий, долгий путь вниз (долгий путь вниз, да, да).
И я боюсь, что упаду,
Без твоих любящих рук (да, о да).
Whoa, mm, yeah
Это долгий путь вниз,
(Это долгий путь) да, это долгий путь,
(Это долгий путь) о, это долгий путь,
(Это долгий путь, долгий путь вниз).
О да,
Эй, это долгий путь,
(Это долгий путь) это долгий путь,
(Это долгий путь) это долгий путь, долгий путь вниз,
(Это долгий путь, это долгий, долгий путь) это долгий, долгий путь,
(Это долгий путь, долгий путь вниз) это долгий путь вниз, да,
(Это долгий путь) подними меня выше,
(Это долгий путь) не поднимешь ли ты меня выше,
(Это долгий путь) не поднимешь ли ты меня, подними меня выше, о.