Paroles et traduction Karel Gott - Nechtěl bych

Nechtěl bych

A nechtěl bych nikdy být v kůži strýce
Po kterém jednou prý všechno zdědím
Nechtěl bych nikdy mít o chlup více
Než-li kos, nebo dva za den snědí
A nechtěl bych, nechtěl bych boty v laku
Nechtěl bych zásobu bílých límců
Nechtěl bych ztratit smích v novým saku
Nechtěl bych ba ani novou Simcu
A kolikrát jsem se ptal sebe sama, ha-ha
Zda-li kdy po něčem budu toužit. A-há!
Králem být, či mít sál, napsat drama
Nebo sníh duše tvé změnit v louži
A odpověď den co den marně sháním
Vracím se zas a jen s jedním přáním:
A nechtěl bych nikdy být v kůži strýce
Po kterém jednou prý všechno zdědím
A odpověď den co den marně sháním
Vracím se zas a jen s jedním přáním:
A nechtěl bych nikdy být v kůži strýce
Po kterém jednou prý všechno zdědím
A odpověď den co den marně sháním
Vracím se zas a jen s jedním přáním:
A nechtěl bych nikdy být v kůži strýce
Po kterém jednou prý všechno zdědím

I Wouldn't Like That

And I would never want to be in the skin of my uncle
From whom one day I'm supposed to inherit everything
I would never want to have a hair more
Than a bone, or two eaten per day
And I wouldn't want shiny shoes
I wouldn't want a supply of white collars
I wouldn't want to lose my laugh in a new suit
I wouldn't want a new Simca either
And how many times have I asked myself, ha-ha
Whether I will ever crave something. Ah-ha!
To be a king, or to have a hall, to write a drama
Or to turn the snow of your soul into a puddle
And I search for the answer day after day in vain
I return again and again with only one wish:
And I would never want to be in the skin of my uncle
From whom one day I'm supposed to inherit everything
And I search for the answer day after day in vain
I return again and again with only one wish:
And I would never want to be in the skin of my uncle
From whom one day I'm supposed to inherit everything
And I search for the answer day after day in vain
I return again and again with only one wish:
And I would never want to be in the skin of my uncle
From whom one day I'm supposed to inherit everything