Paroles et traduction Karel Gott - Pokoj duši tvé

Pokoj duši tvé

Duši tvé klid a mír, dívko zkoušená
Duši tvé klid a mír
Já se prámu pouštím
Jdu ti zkrátka říct, že teď už nejsi má a já tvůj!
Jdu ti pouze říct, že přišla chvíle zlá – ano zlá!
Duši tvé klidnej kout, dívko zkroušená
Duši mé mírnej soud – já se ztrácím v houští
Jdu ti zkrátka říct, že teď už nejsi má a já tvůj!
Jdu ti pouze říct, že přišla chvíle zlá – ano zlá!

Peace of Your Soul

Peace and tranquility to your soul, oh, tested girl
Peace and tranquility to your soul
I'm setting my boat adrift
I'm simply going to tell you that now, you are no longer mine and I am no longer yours!
I'm simply going to tell you that the sorrowful time has come – yes, sorrowful!
A peaceful corner to your soul, oh, sorrowful girl
A gentle judgment to my soul – I'm getting lost in the thicket
I'm simply going to tell you that now, you are no longer mine and I am no longer yours!
I'm simply going to tell you that the sorrowful time has come – yes, sorrowful!