Paroles et traduction Karel Gott - Rozesmátá

Rozesmátá

Má rozesmátá s tou svou hravostí
Snad toužíš jen s láskou si hrát
Máš tolik vůní, co já starostí
Abych stíhal, co stihnul bych rád

Krom nápěvů, pár úsměvů
I chvíle kdy můžu ti říkat
Má rozesmátá na houf ctitelů
Denně svůdnou past líčíš, jak vím

Znáš tolik kouzel, co já hotelů
V kterých spávám a stokrát i bdím

Rozesmátá v tu chvíli vzpomenu si
Rozesmátá, jestli i beze mne jsi
Rozesmátá, rozesmátá a krásná

Z mých hodin pátá teď tmou odbíjí
A ty šťastná se usmíváš dál
Znáš tolik kouzel, co já pódií
O nichž stejně jsem nejvíc vždy stál

Krom krásy tvé, krom lásky tvé
A všeho, co život nám dává

Máš tolik vůní, co já starostí
O tvůj úsměv a šťastné dny tvé

Rozesmátá, to jméno já jsem ti dal
Rozesmátá, prosím tě zůstaň jen dál
Rozesmátá, rozesmátá, rozesmátá
Rozesmátá

You're always smiling

She makes me laugh with her playfulness
Perhaps you only want to play with love
You have so many fragrances, but I have so many worries
So that I can keep up with what I would like to do

Besides melodies, a few smiles
Even moments when I can tell you
My smiling girl with a crowd of admirers
Every day you set a seductive trap, as I know

You know so many spells, like the hotels I stay in
Where I sleep and often stay awake a hundred times

Smiling girl, at that moment I remember
Smiling girl, if you're without me
Smiling girl, smiling girl, and beautiful

Now the fifth hour is ringing in the darkness from my clock
And you're still smiling happily
You know so many spells, like the stages I've been on
Which I've always valued the most anyway

Besides your beauty, besides your love
And everything that life gives us

You have so many fragrances, but I have so many worries
About your smile and your happy days

Smiling girl, that's the name I gave you
Smiling girl, please just stay that way
Smiling girl, smiling girl, smiling girl
Smiling girl