Paroles et traduction Karel Plíhal - Hadej Kdo Mi Pise

Hádej kdo mi píše -- strejda z Jičína
Staví koráby v láhvi od vína
Ať se někdy stavím nejpozději hned
Vlezl do láhve a teď nemůže zpět
Má to smůlu, nemám právě čas
Kvílím, neb mě, trápí ischias
Ať si zatím v klidu svou loď dostaví
Než se záda má trochu zotaví
Hádej kdo mi píše -- strejda z Jičína
Všemi směry se v láhvi rozpíná
Jen se smutně kouká skelným pohledem
Teta přemýšlí co bude s obědem
Má to smůlu, nemám právě čas
Kvílím, neb mě, trápí ischias
Ať si zatím v klidu svou loď dostaví
Než se záda má trochu zotaví
Má to smůlu.

Угадай, кто мне пишет - дядя из Йичина
Строит корабли в винной бутылке
Убедись, что я приеду самое позднее прямо сейчас
Он залез в бутылку и теперь не может вернуться
Это очень плохо, у меня нет времени.
Я вою, наб меня, мучает радикулит
Пусть он спокойно закончит свой корабль
Прежде чем спина немного восстановится
Угадай, кто мне пишет - дядя из Йичина
Он расширяется во всех направлениях в бутылке
Он просто печально смотрит остекленевшим взглядом
Моя тетя думает об обеде.
Это очень плохо, у меня нет времени.
Я вою, наб меня, мучает радикулит
Пусть он спокойно закончит свой корабль
Прежде чем спина немного восстановится
Это очень плохо.